влить русский
Перевод влить по-итальянски
Как перевести на итальянский влить?
Примеры влить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский влить?
Субтитры из фильмов
Когда они не поднимаются, нужно влить бутылку холодной воды в ухо.
Senta, non gingilliamoci. Le tagli la punta della coda.
Что может быть лучше, чем своевременно влить свежую кровь.
Non c'è niente di meglio di sangue nuovo del tipo giusto.
Если влить в него слшком много эмоций наружу выльются слёзы.
Se ci si mettono troppe emozioni. delle lacrime traboccano, Yuka.
Мне просто нужно кольцо, Нэнс. Можешь влить в меня всю свою мудрость.
Voglio solo l'anello, Nance, risparmiami la tua brillante sagacia.
Переместите часть бюджета на рекламу для белых, имеющую низкие показатели, на этот рынок, куда можно влить больше товаров.
Spostate una porzione del budget per i media da aree bianche a basso indice a questo mercato dove farebbe meglio.
Ты разрешила этим педикам влить мне вампирскую кровь?
Hai lasciato che questi finocchi mi facessero bere del sangue di vampiro?
Красный Дождь должен был влить в него более, чем достаточно фосфора для скрещивания.
La pioggia rossa avrebbe dovuto fornirgli il fosforo necessario per l'ibridazione.
Я его протрезвлю, попробую влить в него пару кофе.
Lo ripulisco io e lo riempio di caffe'.
Пусть это будет единственное, что ты попытаешься в него влить!
Assicurati di non riempirlo con altro.
Кроме того, пришло время влить свежую кровь.
E poi, e' tempo per gente nuova, gente giovane.
Когда он собирается влить деньги в ваш фонд?
Quando iniettera' dei soldi nella tua campagna?
Слушай, в этого парня надо влить всё, что есть. кровь, жидкость, всё.
Ascoltate, dovete aspirare qualunque cosa qui dentro. sangue, fluidi, tutto.
Она намерена влить его тебе в глотку.
Penso che abbia intenzione di ficcartela giu' per la gola.
Который надо влить в жабу Келлогга перед тем, как он съест её.
Da iniettare nel rospo di Kellogg prima che lo mangi.
Из журналистики
На самом деле, не было ни инфляции, ни роста: казалось бы, что центральные банки могут влить сотни миллиардов долларов, евро или иен на рынок и добиться лишь небольшого заметного эффекта.
In realtà, non vi è stata né inflazione né crescita: apparentemente le banche centrali possono riversare nel mercato, con scarso effetto, centinaia di miliardi di dollari, euro, o yen.