взаймы русский

Перевод взаймы по-итальянски

Как перевести на итальянский взаймы?

взаймы русский » итальянский

in prestito

Примеры взаймы по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский взаймы?

Простые фразы

Том предложил мне денег взаймы.

Tom si è offerto di prestarmi dei soldi.

Он вернул все деньги, которые брал взаймы.

Lui ha restituito tutti i soldi che aveva preso in prestito.

Субтитры из фильмов

Дорогая, это взаймы.

Ora, cara, un piccolo prestito.

Только не давай мне взаймы.

Basta che non mi presti mai soldi!

Нора, если рестлинг надоест, дай нам его взаймы, ладно?

Nora, se mai ti stancassi della lotta libera, prestacelo, d'accordo?

А ты цепляешь придурка, который просит у тебя взаймы. Меня приглашают в Рай Гамбургеров, а Локо появляется с парнем из аптеки и с пузырьками аспирина.

Tu con una sanguisuga, io inviti a cena in rosticceria e Marzo esce con quel commesso di farmacia che ci ha riempito di aspirine.

И если бы ты дал мне сегодня взаймы.

Se mi dai dei soldi in contante.

Мало того,.. что Вы должны мне за комнату за два месяца,.. и Вы ещё просите у меня взаймы?

Mi deve due mesi d'affitto e vuole che le presti dei soldi?

Есть тут у кого-нибудь хотя бы доллар взаймы?

Nessuno ha qualche spicciolo da prestarmi?

Скажи, что я обязательно верну, это взаймы.

Dille che glieli restituisco.

Я ведь просто втихаря взял взаймы, я верну.

Li ho soltanto presi in prestito di nascosto.

Кроме того, Накахара обещал что он попросит банк дать мне взаймы.

Lo capite? Nakahara mi ha dato la sua parola. che la banca mi avrebbe concesso un prestito senza garanzie.

Гэгс так же работал на этого Аттаглию и давал большие суммы взаймы.

Gags prestava soldi a interessi stratosferici per un certo Attaglia.

Дайте мне взаймы 20 тысяч, и я верну бумаги. Дать взаймы?

Se me ne presti 20.000 ti restituisco i documenti.

Дайте мне взаймы 20 тысяч, и я верну бумаги. Дать взаймы?

Se me ne presti 20.000 ti restituisco i documenti.

Не могли бы вы узнать у него, даст ли он мне несколько долларов взаймы за это?

Chiederebbe a quel gentiluomo se può anticiparmi qualche dollaro su questa?

Из журналистики

В долговых кризисах вину обычно возлагают на должников. Они слишком много брали взаймы.

Nelle crisi del debito, la colpa tende a ricadere sui debitori, perché hanno preso in prestito troppo.

Возможно, вы искали...