вздремнуть русский

Перевод вздремнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский вздремнуть?

fare un sonnellino sonnecchiare pisolare dormicchiare

Как перевести на итальянский вздремнуть?

Мне нужно вздремнуть.

Ho bisogno di un pisolino.

Кроме того, китайцы любят вздремнуть после обеда.

In aggiunta i cinesi amano farsi un sonnellino dopo pranzo.

К тому же китайцы любят вздремнуть днём.

In aggiunta i cinesi amano farsi un sonnellino dopo pranzo.

Я был бы не прочь немного вздремнуть.

Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.

Немного вздремнуть мне бы не помешало.

Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.

Затем, пожалуй, можно вздремнуть.

Poi un sonnellino.

А Уайти решил здесь вздремнуть.

E Whitey invece è lì che fa un pisolino.

Да, сэр, Мистер ЛёБрэнд. Он прямо здесь, лёг вздремнуть в соседней комнате.

Sì, Mister LeBrand, è nella cabina qui accanto che fa un pisolino.

Я еще могу вздремнуть.

Ho tempo per un bel riposino.

Но сейчас мне хочется вздремнуть.

È importante.

Тогда можешь вздремнуть. Желаю удачи.

Allora riposati, e buona fortuna per stasera.

Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?

Che ne dici di dormire un po'? Saremo più riposati per lo spettacolo.

Я пришел вздремнуть, попроси Антонио замолчать. Бедный мой!

Mamma, digli di smettere almeno per mezz'ora!

После еды все пошли вздремнуть.

Dopo mangiato, tutti andarono a dormire.

Просто вздремнуть надо чуток.

Mi basta un riposino.

Ты не хочешь вздремнуть?

Fai tutti i giorni un pisolino? Sì.

Можете опять вздремнуть - опасность миновала.

Il pericolo è passato.

Слушай, почему бы тебе не вздремнуть?

Ascolta, perchè non fai un pisolino?

Тогда тебе нужно немного вздремнуть.

Però tu ne hai bisogno.