вздохнуть русский

Перевод вздохнуть по-итальянски

Как перевести на итальянский вздохнуть?

вздохнуть русский » итальянский

sospirare tirare un sospiro

Примеры вздохнуть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вздохнуть?

Субтитры из фильмов

Вздохнуть мне дайте, государь, подумать. Тогда на это прямо я отвечу.

Datemi un po' di tempo per respirare, signor mio, e darvi una positiva risposta.

Не успеешь вздохнуть, а тебе уже указывают, как надо вести заседание.

Vengono qui, e dopo nemmeno due giorni, già comandano loro.

Я не могу вздохнуть без того, чтобы не думать о том, как я обнимаю тебя.

Quasi non respiro. se non ti ho vicina.

Мне не вздохнуть.

Non respiro. No.

Самое время вздохнуть.

Ora faccio un sospiro.

Наконец-то я могу вздохнуть свободно.

Io respiro!

Дайте вздохнуть.

Non respiro.

Можно вздохнуть свободно.

Possiamo tirare il fiato.

Не успела я вздохнуть с облегчением после спонтанного возвращения Сибил из младенческого состояния, как незаметно мы оказались в начале рождественского сезона.

Ho avuto un sospiro di sollievo quando Sybil è tornata da sola in sé dallo stato preverbale. ci ritrovammo ad affrontare questa stagione tra l'orrore e l'allegria.

Вздохнуть нельзя было спокойно.

Mi sembrava di non poter respirare.

Можно вздохнуть с облегчением.

Possiamo tornare a respirare.

Если не смогу, значит, я схожу с ума, и вы сможете вздохнуть спокойно.

Se non ci riesco, allora potrete rilassarvi, perché significa che sono pazza.

Прости! Дай мне вздохнуть.

Portami in un'altra stanza.

Кэтрин не даёт ей и минуты вздохнуть.

Catherine l'ha buttata giu' parecchio.

Из журналистики

НЬЮ-ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок.

NEW YORK - Il mondo può tirare un sospiro di sollievo ora che è stato appena rieletto, per il secondo mandato, il Segretario generale delle Nazioni Uniti Ban Ki-moon.

Возможно, вы искали...