вздрагивать русский

Перевод вздрагивать по-итальянски

Как перевести на итальянский вздрагивать?

вздрагивать русский » итальянский

trasalire sussultare sobbalzare fare un soprassalto

Примеры вздрагивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вздрагивать?

Простые фразы

Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.

Lui non è il tipo di persona che sfugge al pericolo.

Субтитры из фильмов

Больше нет нужды вздрагивать.

Non devi trasalire.

Не Заставляй меня вздрагивать от этого снова.

Non può averlo detto.

Думаю, мы можем наконец перестать вздрагивать каждый раз, когда у нас звонит телефон.

Credo che finalmente potremo smettere di sussultare ogni volta che squilla il telefono.

И я видел, как ты взрывала их одну за другой во дворе, пока не перестала вздрагивать.

Ti trovai in cortile, dove li stavi accendendo uno dopo l'altro. E lo facesti finche' non smettesti di spaventarti.

Я не хочу всю жизнь вздрагивать от каждого шороха.

Non voglio passare il resto della vita a guardarmi le spalle, capisci?

Он крепко сцепил зубы, чтобы не вздрагивать от взрывов.

Si reggeva rigidamente, in modo da non arretrare a causa del rumore.

Слушай, я съехала со своей квартиры не для того, чтобы вздрагивать при мысли о призраках твоих бывших.

Si'. Invece si', e' per quello che ho rinunciato al mio appartamento. Non perche' cosi' potessi vivere in uno scannatoio pieno di malattie, infestato dai fantasmi delle tue puttanelle passate.

Ты не должна вздрагивать от теней, иначе люди начнут шептаться о тебе.

Non devi parlare delle ombre, o la gente comincera' a parlare di te.

Возможно, вы искали...