впору русский
Примеры впору по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский впору?
Простые фразы
Это платье тебе как раз впору.
Questo vestito ti sta proprio a pennello.
Это тебе как раз впору.
Ti sta proprio giusto.
Субтитры из фильмов
Тебе впору сгореть со стыда!
Vuoi camminare o no?
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.
Наделяюсь, она вам впору.
Spero le vada bene.
Он будет ей впору?
Le starà?
Надеюсь, они вам впору.
Spero che le vadano bene.
Хоть бы мужчине впору.
In modo degno di un uomo!
Они будут впору тебе.
Io credo che ti vadano bene.
Точно впору.
Ho io la persona giusta per Tzeitel.
Та, которой окажется впору, будет моей женой.
Quella che la indosserà sarà mia moglie!
Впору ли вам она, Ваша милость?
Vostra Grazia vorrà vedere se calza.
Итак, она впору.
Le dona.
Он был как раз впору, и мне разрешили его забрать.
DaMaxdei Miracoli. Me l'ha dato perché mi stava bene.
Тебе одно лишь место впору - ад.
Nessun luogo ti è consono se non l'inferno.
Тебе будет впору.
Volevo davvero dartelo.