выпустить русский

Перевод выпустить по-итальянски

Как перевести на итальянский выпустить?

выпустить русский » итальянский

produrre

Примеры выпустить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выпустить?

Субтитры из фильмов

Может нам тоже выпустить это как небольшую новость? но Север не разработал его.

Quindi, dovremmo farne uno piccolo anche noi? La prova contro il Nord per l'assassinio del precedente Re, è solamente lo EP070. Il Nord non lo ha nemmeno finito di sviluppare.

Разве ты не должен был выпустить его?

Non avresti dovuto eliminarla immediatamente?

По приказу Его Величества, принца Джона, стрелки-победители сэра Гая и рыцари могут выпустить по три стрелы в отборочном туре.

Per ordini di sua altezza, il principe John ai campioni di Sir Guy e ai cavalieri verranno permessi tre tiri di frecce per le eliminatorie.

Слушай, нам придётся выпустить Салливана.

Ascolta, devi liberare Sullivan.

Я скажу тебе, когда его выпустить.

Finché non te lo dirò io!

Я постараюсь уговорить его выпустить тебя пораньше.

Cercherò di farti uscire presto.

Вы забыли приказать меня выпустить. Но я счастлива, что дождалась вас.

Ha dimenticato di lasciarmi il permesso di uscita, ma non rimpiango di aver aspettato.

И он так долго не вставал. А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать. Как будто все, что он пережил было слишком для него и ему нужно было выпустить пар.

Quando si riprese era così inquieto. come se avesse riposato troppo. e avesse smania di combinare guai.

После удаления аппендикса надо выпустить газы, и порядок.

Dopo un appendicectomia, guarirai quando farai uscire il gas.

Мне пришлось немного подобрать там, немного выпустить вот здесь.

Bastava stringerlo un po' qui e allargarlo un po' lì. - Sicuro di non volerlo più?

Нельзя выпустить такой фильм.

Non si può distribuirlo così.

Я обещал его выпустить по всей стране через 6 недель.

È già programmata l'uscita tra 6 settimane in tutto il Paese.

Время выпустить моего брата в Мехико. Мой совет.

È il momento che rilasci mio fratello a Città del Messico: un consiglio.

Он не сможет выпустить их.

Non puo' liberarle.

Из журналистики

Но она не имеет права помешать странам с крупными задолженностями объединиться и выпустить их совместными усилиями, чтобы решить свои проблемы.

Ma non ha diritto di evitare che i Paesi altamente indebitati scappino dalla loro miseria aggregandosi ed emettendo eurobond.

Существуют веские аргументы для того, чтобы Германия приняла решение либо выпустить еврооблигации, либо выйти из еврозоны, но какой из двух вариантов будет лучшим для страны не так очевидно.

È necessario che la Germania scelga definitivamente se accettare gli eurobond o lasciare l'euro, ma è meno ovvio quale delle due alternative sarebbe meglio per il Paese.

Одним из них является то, будет ли у них возможность выпустить больше облигаций, чтобы погасить те, у которых истек срок.

Uno è rappresentato dalla possibilità di emettere ulteriori obbligazioni per pagare quelle in scadenza.

Для финансирования этих операций в интересах некоторых стран еврозоны ЕЦБ мог бы выпустить собственные облигации, гарантированные исключительно ЕЦБ, но погашаемые - полностью - страной еврозоны.

Per finanziare tali rimborsi per conto di alcuni Stati membri, la Bce emetterà bond a proprio nome, garantiti esclusivamente dalla Bce, ma ripagati, in toto, dallo Stato membro.

Это включает в себя неспособность выпустить государственное долговое обязательство, где это необходимо, чтобы поспособствовать реструктуризации, в частности, общий экономический долг (или долг еврозоны) мог бы быть уменьшен таким образом.

Ciò implica il fallimento di emettere debito pubblico, ove necessario, per agevolare il riassetto economico, soprattutto se il debito generale nel quadro economico (o dell'Eurozona) potrebbe essere ridotto nella stessa operazione.

За это время четыре банка с Уолл-стрит, которые позволили Детройту выпустить облигации в общей сложности на 3,7 млрд долларов США с 2005 года, получили 474 миллионов долларов США в счет комиссии за размещение ценных бумаг, страховых взносов и свопов.

Da allora, quattro banche di Wall Street, che hanno consentito a Detroit di emettere bond per un valore complessivo di 3,7 miliardi di dollari, hanno ricavato 474 milioni dollari tra commissioni di garanzia e collocamento, premi assicurativi e swap.

Возможно, вы искали...