греметь русский
Перевод греметь по-итальянски
Как перевести на итальянский греметь?
греметь русский » итальянский
Примеры греметь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский греметь?
Субтитры из фильмов
Хватит греметь посудой, призовете мертвеца обратно.
Non suonare le scodelle come fossero dei tamburi, farai risorgere il morto.
О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.
Se tu potessi, dottore, analizzare le acque del mio paese, scoprire l'infezione, e curarlo finché ritrovi la solida salute d'un tempo, t'applaudirei al punto che l'eco stesso ti applaudirebbe a sua volta.
Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.
Man of War ha iniziato a traballare ieri e ha fatto cadere un ragazzino.
Так что можете пыхтеть, и греметь, и заниматься безумной страстной любовью как угодно громко, и я не буду слышать всё это через стенку.
E per fare ardentemente l'amore, urlando a pieni polmoni! Senza che io ascolti attraverso la parete.
Да хватит уже греметь! А, Майкл.
Vi dispiace calarvi di piu' nella parte, per favore?
Она больше не будет греметь.
Ora non cigola più.
Не смей больше тут греметь!
Non osate accendere un altro stramaledetto petardo!
Так что лучше скажи своей новой знакомой, пусть берет с собой подружку иначе я всю ночь под твоей дверью буду банками греметь.
Quindi e' meglio tu dica a chiunque fosse di portare un'amica o mi metto a suonare le pentole alla tua porta per tutta la notte.
Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.
I demoni di questa terra galopperanno sulle nostre bare con i loro zoccoli caprini.
Долгожетебе придется еще греметь посудой!
Che lungo tirocinio per far tintinnare il peltro.
Мам, не думаю, что в аудитории будут греметь взрывы.
Taglia fuori il resto del mondo. - Mamma!
Мама, могла бы ты не греметь?
Mamma, potresti non sbattere quelle cose?
Войе даже в голову не придёт греметь в этом броневике!
Non ho alcuna intenzione di girare su quel carro armato!
Мы должны греметь в новостях.
Dobbiamo riappropriarci della scena.