risuonare итальянский
звучать
Значение risuonare значение
Что в итальянском языке означает risuonare?
risuonare
Перевод risuonare перевод
Как перевести с итальянского risuonare?
risuonare итальянский » русский
Примеры risuonare примеры
Как в итальянском употребляется risuonare?
Субтитры из фильмов
Sono stato sveglio tutta la notte. ripensando a tutte quelle cose che mi hai detto. Mi hanno fatto risuonare tutta una cosa nel profondo.
Я не спал всю прошлую ночь. думал обо всех тех вещах, которые ты мне сказала, и все эти слова сильно меня затронули.
E' un trasformatore con due bobine accordate per risuonare.
Это трансформатор с воздушным охлаждением. с первичной и вторичной обмотками, настроенными в резонанс.
Fa risuonare la band per centinaia di volte.
Он заставляет группу записывать сотни разных дублей.
Cioe' questa intera dannata struttura e' un diapason gigante e Madre Natura lo sta solo facendo risuonare.
И таким образом всё это чёртово здание - один огромный камертон. И его природа просится наружу.
Si usano biosegnali per far risuonare la struttura molecolare interna degli oggetti naturali!
Использование биосигналов для создания резонанса в молекулярной структуре природных материалов!
Non ho mai sentito un commento altrettanto destinato a risuonare.
Я никогда не слышала комментария, столь обреченного по ощущению.
Questo le fa risuonare qualche campana.
Ничего не всплывает, ДД?
Beh, quando inizieranno a far risuonare il richiamo del lepidottero qua sotto, rimbombera' da pazzi su queste mura.
Когда сюда начнут транслировать крик Лепидоптера, эхо будет бешенное.
Prenderei il suo posto, pur di vedere l'aria solenne risuonare ancora della sua risata.
Я готов умереть вместо неё, лишь бы ее смех вновь зазвенел в этом мрачном воздухе.
Non hai sentito risuonare quel nome in mezzo ai miei pensieri e sentimenti?
Ты должен видеть это имя, наряду с остальными моими мыслями и чувствами?
Non riuscivo a capire se erano le due dozzine di mollette a perforarmi il cervello, o le parole senza cuore di Jake che continuavano a risuonare nella mia testa.
Не знала, от чего раскалывается голова - от двух десятков заколок или от беспощадных слов Джейка, которые засели у меня в уме.
Forse il suono piu' selvaggio che la' si sia mai udito, che faceva risuonare i boschi in lungo e in largo.
Быть может, самый дикий из всех здешних звуков, далеко разносящийся по лесу.
Andiamo a far risuonare la liberta'.
Пошли, позволим свободе звенеть.
Possano cantare il tuo nome con amore e rabbia, in modo che possa risuonare dalle profondità del Valhalla, così noi sapremo che hai preso il posto che ti spetta al tavolo dei re.
Пусть они поют твое имя с любовью и яростью, чтобы мы слышали, как оно поднимается из глубин Валгаллы, и знали, что ты занял достойное место за королевским столом.