греметь русский

Перевод греметь по-французски

Как перевести на французский греметь?

греметь русский » французский

tonner retentir gronder résonner sonner réverbérer rugir

Примеры греметь по-французски в примерах

Как перевести на французский греметь?

Субтитры из фильмов

Хватит греметь посудой, призовете мертвеца обратно.

Ne tambourinez pas sur les bols, vous allez faire revenir le défunt.

О, если б мог исследовать ты, доктор, Болезнь моей страны и возвратить Ей прежнее здоровье, я б заставил И эхо гор греметь тебе хвалу.

Si tu pouvais, docteur, examiner l'urine de mon royaume, trouver son mal et le purger pour lui rendre sa santé première, je t'applaudirais tant que l'écho applaudirait en retour.

Когда б ты распознал болезнь страны и на ноги ее поставил как встарь япохвалой тебе надолго бы греметь заставил эхо.

Si tu pouvais, docteur, prendre l'urine du royaume. pour découvrir sa maladie, puis le purger pour l'en guérir. je t'applaudirais jusqu'à l'écho qui redouble l'applaudissement.

Эта карусель стала вчера греметь и переворачивать детей с ног на голову.

Jumper était nerveux hier, et il a envoyé voltiger un gamin.

Добыть себе цепи и греметь ими.

Allez traîner des chaînes. Ecoutez-moi!

Да хватит уже греметь!

Vous voulez bien arrêter ce vacarme?

Она больше не будет греметь.

Elle ne grincera plus. - Le capitaine Tomasso, mon colonel.

Не смей больше тут греметь!

Allumez-en un autre et ça va chauffer!

Я буду греметь посудой всю ночь.

Je me charge des casseroles, alors.

Если ты пришёл, греметь моей цепью. - Не надо.

Si tu es juste venu me narguer.

Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.

Lesdémonsde la terre feront vibrer nos cercueils avec leurs sabots fendus.

Долгожетебе придется еще греметь посудой!

C'est être engagé longtemps à faire tinter les pots.

Греметь в вашем ритме, греметь от ударов и криков, разрывая друг друга собственными руками.

Ceci fait que la terre entière. retentit de votre rythme. Con gritos desgarradores y gritos. Criaturas arrancando miembro a miembro con sus propias manos.

Греметь в вашем ритме, греметь от ударов и криков, разрывая друг друга собственными руками.

Ceci fait que la terre entière. retentit de votre rythme. Con gritos desgarradores y gritos. Criaturas arrancando miembro a miembro con sus propias manos.

Возможно, вы искали...