директор русский
Перевод директор по-итальянски
Как перевести на итальянский директор?
директор русский » итальянский
Примеры директор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский директор?
Простые фразы
Где директор?
Dov'è il direttore?
Увидев из окна толпу родителей в школьном дворе, директор заволновался.
Vedendo dalla finestra una folla di genitori nel cortile della scuola, il direttore si agitò.
Субтитры из фильмов
Господин директор!
Presidente!
Господин директор.
Presidente.
Но директор ни копейки мне не уступил.
Ma il Presidente non mi ha nemmeno fatto uno sconto.
Если вижу. директор?
Kingdom? Lei è il Presidente?
Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?
Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?
Генеральный директор Розенов.
Il Direttore Generale Rosenow.
Директор французской платиновой концессии в Крыму.
Direttore della concessione francese di platino in Crimea.
Да, госпожа директор.
Sì, signora direttrice.
Где госпожа директор?
Dov'è la direttrice?
Ты что-то бледна Она не больна, госпожа директор?
Non sarà malata, cara direttrice?
Это директор Прайсинг.
Sono il direttore generale Preysing.
Эй, приятель! Тебя хочет видеть директор.
Il direttore vuole vederti.
Вы слышали завещание: я единственный исполнительный директор.
Andremo avanti come al solito.
Мсье де Люмерисье,директор проволочного завода Бриньона. Добровольные показания.
Il signor Lamoriciére, direttore della Fondazione Brignon.
Из журналистики
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.
Il regista Edward Zwick non si è astenuto dal mostrare i demoni che affliggevano Fischer.
Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда.
Tale questione fu posta nel 1997, quando l'allora amministratore delegato del Fmi, Michel Camdessus, cercò di includere la liberalizzazione dei conti capitale nello Statuto del Fondo (Articles of Agreement).
Бывший премьер-министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
L'ex primo ministro norvegese Gro Harlem Brundtland, straordinario direttore generale dell'OMS all'epoca, appoggiò con entusiasmo tale raccomandazione.
Рассмотрим пример открытого акционерного общества, генеральный директор или контролирующий акционер которого поддерживает политическое движение правых или левых и хотел бы поддержать его, используя корпоративные фонды.
Si pensi ad un società per azioni il cui Amministratore Delegato o azionista di controllo supporti un movimento politico di destra o di sinistra e che desideri supportarlo con risorse aziendali.
В конце концов, часто повторяемый принцип, что управляемый директор должен избираться на основе заслуг, а не по национальности, не обязательно означает отказ от старой практики.
Dopotutto, il principio spesso ribadito secondo cui il direttore dell'FMI debba essere scelto sulla base del merito e non della nazionalità non indica necessariamente un allontanamento dalla passata tradizione.