достигнутый русский
Примеры достигнутый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достигнутый?
Субтитры из фильмов
Дедушка эффект, достигнутый на избирательных участках, невозможно измерить.
Il nonno. - sui voti sono impossibili da misurare.
Потерял прирост, достигнутый после университета.
Ha perso quello che aveva guadagnato dopo la Northwestern.
Прогресс, достигнутый в изучении этой болезни - является беспрецедентным.
I progressi in questa ricerca non hanno precedenti.
Из журналистики
Именно таким является масштаб увеличения доходов, достигнутый Ганой с 2010 по 2011 годы благодаря поступлениям из добывающих отраслей промышленности.
È questa la portata dell'incremento tributario raggiunto dal Ghana dal 2010 al 2011, dovuto agli introiti delle attività estrattive.
Но в прошлом году казалось, что успех уже близок - ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс.
Ma l'anno scorso, sembrava che il successo fosse a portata di mano - fino a quando il conflitto di narrazioni ha fatto deragliare i progressi compiuti dalle due parti.
Несмотря на весь прогресс, достигнутый человеческим обществом со времен луддитов, сохраняется одна простая истина: машины должны укрепить, а не ослабить наши перспективы инклюзивного роста и обширно разделяемого процветания.
Per tutto il progresso compiuto dalla società umana dall'era dei Luddisti, persiste una semplice verità: le macchine devono rafforzare, e non indebolire, le nostre prospettive di crescita inclusiva e la prosperità ampiamente condivisa.
Но и достигнутый прогресс заслуживает признания, даже если торжествовать рано.
Ma oggi dobbiamo riconoscere i progressi fatti, se non addirittura celebrarli.
Подписание соглашения между Турцией и Арменией в Цюрихе в октябре 2009 года было дальновидным решением; но многие региональные силы в конечном итоге блокировали достигнутый прогресс, и вмешательство России сыграло решающую роль.
Nell'ottobre del 2009, l'Armenia e la Turchia siglarono a Zurigo un lungimirante accordo di normalizzazione delle relazioni tra i due paesi, ma alcune forze attive nella regione finirono per bloccarne gli sviluppi, e l'intervento russo fu decisivo.