ежедневный русский

Перевод ежедневный по-итальянски

Как перевести на итальянский ежедневный?

quotidiano giornaliero di ogni giorno di tutti i giorni

Как перевести на итальянский ежедневный?

Им нужен ежедневный уход.

Loro hanno bisogno di cure quotidiane.

Это будет ежедневный поединок между безумием и здравым смыслом.

Sarà una lotta costante contro la pazzia.

Ежедневный отчет о состоянии кухни в 5:15.

Si presenti alla cucina della mensa alle ore 0515.

Я буду давать вам ежедневный отчёт.

Le farò un resoconto giornaliero.

Начинается чувство неловкой напряжённости. Я действительно влипла. Должно быть, это твой ежедневный ритуал.

La tensione imbarazzante finisce prima ancora di cominciare. eri innamorato di lei, eh?

Ежедневный тяжёлый труд выжимал все соки из рабочих. Многие дети также подключались к работе, чтобы помочь родителям.

I braccianti erano sfiniti dal quotidiano lavoro nei campi e quasi tutti i bambini erano impegnati ad aiutare i genitori.

Прогулка в одну милю и ежедневный выговор Эмме - то, что доктор Перри прописал!

Una camminata di un miglio e un rimprovero quotidiano a Emma e' proprio quello che il dottor Perry prescrive!

Красная линия - ежедневный маршрут Джарела, до самой смерти. Мы ищем сигналы сотовых, которые следовали за ним.

La linea rossa e' il percorso giornaliero di Jurel prima che morisse, stiamo cercando segnali di cellulari dei possibili inseguitori.

У тебя ежедневный отчет?

Hai contato quanti yoghurt mangiavo ogni giorno?

А еще он любит свой ежедневный арманьяк.

E il suo bicchiere quotidiano di Armagnac.

По крайней мере, нынешний план гарантирует мне ежедневный секс до гибели нашей любви.

Col mio piano almeno prendo la mia pillola giorno per giorno, fino al triste epilogo.

Разве ты не читаешь ежедневный бюллетень чирлидеров?

Ma non leggi il bollettino giornaliero di Cheerlandia?

Ты превысила ежедневный лимит законных оправданий, и поскольку я не хочу потерять твою дружбу, я требую объяснений, почему ты меня избегаешь.

Hai superato la tua quota giornaliera di scuse legittime e visto che non voglio perderti come amica voglio sapere perche' mi stai evitando.

Я только что отправил ежедневный отчёт твоему старшему сержанту. - Хочешь знать что в нём?

Ho appena mandato il mio rapporto giornaliero al tuo sergente.

Роберт и Николас ведут ежедневный блог, по дизайну - самый унылый блог в мире.

Robert e Nicholas tengono un diario quotidiano su un blog. Per scelta, il blog piu' noioso che ci sia.