желательно русский

Перевод желательно по-итальянски

Как перевести на итальянский желательно?

желательно русский » итальянский

e preferibile e consigliabile

Примеры желательно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский желательно?

Субтитры из фильмов

Желательно, Ваше Величество.

Sarebbe senz'altro auspicabile.

Желательно немного укоротить.

Ci Vorrebbe qualche taglio qua e là.

И, желательно, с состоятельным мужем.

Preferibilmente con un uomo ricco.

Ты должен мне ответить. и желательно быстро.

E alla svelta.

Это желательно?

È così indispensabile?

Лучше бы не поединок и желательно попроще.

Credo che la gradirei di più se fosse meno avvincente e menu una sfida.

Так и быть, но желательно, чтобы он подвернулся сегодня.

D'accordo, ma sarà meglio che lo trovi oggi.

Дон Вито, если желательно передать для бедных.

Amen. Don Vito, se poi vuol passare per i poveri.

Желательно сегодня.

Oggi stesso.

Желательно без схемы возврата.

Il Miglior Anello di Ritorno.

Учтите один нюанс: желательно, чтобы это дело имело отношение к Балканам и за ним должны стоять русские. Ну, может быть, французы.

È importante che sia legato ai Balcani e magari abbia alle spalle delle forze rosse o eventualmente francesi.

Вот это и, желательно, срочно.

Potreste consegnare questo?

Желательно наличными. Но у тебя их, возможно, нет.

Preferirei contanti, ma forse sei un po' a corto!

Вообще-то, Хэзер. сегодня не желательно.

In questo momento, heather. sarebbe meglio di no.

Из журналистики

Для обеих сторон желательно, чтобы регулирование происходило через изменение в номинальных обменных курсах, которые помогли бы сдержать дефляцию на севере и инфляцию на юге.

Per entrambe le parti, sarebbe più desiderabile lasciare che l'aggiustamento avvenga attraverso i tassi di cambio nominali, che dovrebbero aiutare a contenere la deflazione nel nord e l'inflazione nel sud del mondo.

Желательно ограничивать леверидж, но не до такой степени, чтобы увеличить стоимость капитала и инвестиций.

È auspicabile limitare il livello di indebitamento, sebbene non al punto di incrementare il costo di capitale e investimento.

Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.

Se i prezzi delle materie prime continueranno a restare a livelli alti, allora sarà auspicabile e inevitabile un rafforzamento delle valute.

Было бы весьма желательно прийти к соглашению и покончить с санкциями, интегрировать Россию (и Украину) более плотно в мировую экономику и в добавок начать экспансионистскую экономическую политику.

Sarebbe molto auspicabile, invece, giungere a un accordo per abolire le sanzioni, garantire una migliore integrazione della Russia (e dell'Ucraina) nell'economia mondiale e accompagnare questi passaggi con politiche economiche espansive.

Возможно, вы искали...