жесткий русский
Перевод жесткий по-итальянски
Как перевести на итальянский жесткий?
Примеры жесткий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жесткий?
Субтитры из фильмов
Уайт, какой ты жесткий.
Wyatt, dobbiamo affrontare una dura realtà.
Смех и слезы. Жесткий взгляд, изучающий тебя.
Gente che ride, gente che piange, sguardi crudeli che ti scrutano.
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы.
Che noi continuassimo ancora a parlare. di pacificazione, di fratelli mussulmani. Tu, Corbière, cosa ne dici?
Это жесткий выбор.
E' una scelta dura.
Ты - жесткий парень.
Ma tu sei un duro.
Он тот, кто нам нужен - жесткий и надежный.
Domani è libero. È quello che cerchiamo. duro ed affidabile.
И не забывайте про жесткий и короткий срок.
E non dimentichi la nostra scadenza categorica.
Жесткий брейк-батл до рассвета!
Sino all'alba!
Я имею ввиду, жесткий супер-пацанский стиль.
Intendo, roba proprio tosta.
Но самый жесткий. это кокаин.
Ma la cosa piu' forte. e' la cocaina.
Он прошел жесткий экзамен в солидную компьютерную фирму... в которой всегда хотел работать.
È riuscito a passare l'esame alla compagnia di computer.
Ёто очень жесткий мир, сынок.
È un mondo duro, figlio mio!
Он жесткий учитель.
È un insegnante severo.
Это жесткий, охуенно неприятный факт.
Questa è una merdosissima realtà della vita.
Из журналистики
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.
Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.
И ее жесткий контроль над использованием ее патентов препятствует разработкам других компаний в сфере лучших и более точных тестов на наличие этого гена.
E lo stretto controllo sull'utilizzo dei propri brevetti ha inibito lo sviluppo, da parte di altri, di test simili e migliori.