заклеить русский

Перевод заклеить по-итальянски

Как перевести на итальянский заклеить?

sigillare chiudere tappare ricoprire

Как перевести на итальянский заклеить?

Заклеить пробоину.

Riparare la foratura.

Заклеить?

Rimorchiarla.?

Мне нужно кое-что. заклеить.

Che cosa vuoi fare della tua vita?

Он мог попросить подружку заклеить конверт.

Avrà chiesto alla fidanzata di leccare la busta.

Нужно будет заклеить окна.

Dobbiamo far aggiustare le finestre.

Иногда просто хочется заклеить ей рот изолентой и посадить на месяц в яму.

A volte vorresti solo sigillarle la bocca e buttarla nella stiva per un mese. Adoro il mio Capitano.

Тут просто клейкой лентой заклеить не получится.

Questa non è esattamente il genere di cose che sistemi con un po' di nastro adesivo.

Если повезет, у тебя будет лишь открытая рана, которую можно заклеить пластырем.

Sei sei fortunato, finisci con nulla piu' di una ferita superficiale. Niente che un cerotto non possa guarire.

То, чем мы сейчас занимаемся - пытаемся пластырями заклеить огромные зияющие раны.

Siamo impotenti. Stiamo solo mettendo cerotti su delle ferite aperte!

Заклеить пластырем?

Posso metterti un cerotto?

А здесь заклеить?

Ne vuoi un altro anche lì?

К нам часто приходят дети, поэтому нам пришлось заклеить постерами некоторые фрагменты.

Molti bambini vengono qui. Quindi, spesso dobbiamo coprire le parti piu' cruente, con un poster.

Да, надо ее стикером заклеить.

Si', dovro' coprirla con del nastro adesivo.

Какая мне от них польза, если мне нужно заклеить 1000 конвертов?

A che serve quando devo leccare un centinaio di lettere?