informarsi итальянский

справляться

Значение informarsi значение

Что в итальянском языке означает informarsi?

informarsi глагол

— reperire dati, notizie e/o informazioni utili oppure aggiornare la propria conoscenza ⋄ "Mi sono informato ed ho concluso che la traduzione del testo è ambigua" — (familiare) essere "al passo con i tempi" in merito a quanto accade nel mondo ⋄ [[uniformarsi]]

Перевод informarsi перевод

Как перевести с итальянского informarsi?

informarsi итальянский » русский

справляться спрашиваться справиться проведать посетить поинтересоваться навестить интересоваться запрашивать

Примеры informarsi примеры

Как в итальянском употребляется informarsi?

Субтитры из фильмов

Sono in banca a informarsi sul mio conto.

Они ухали в банк, потрошить мою сейфовую ячейку!

Ci sono altri modi di informarsi senza seccare un moribondo.

У нас есть другие способы сбора информации кроме как беспокоить умирающего.

Ma io non trovo giusto che un grande capo come Dieci Orsi vada ad informarsi su un insignificante uomo bianco che ha sconfinato e che ha solo un buon cavallo e qualche indumento da uomo bianco.

Но в моём понимании такому великому вождю, как Десять Медведей не к лицу проявлять интерес к жалкому бледнолицему, вторгшемуся на нашу землю у которого только и есть, что умныи конь и чудная одежда.

Informarsi sull'andamento del mercato immobiliare?

Они говорят: стройте больше тюрем!

Il dott. Rodeheaver è in tribunale oggi. Se vuole diventare giornalista, dovrebbe informarsi meglio.

Знаете, если такая красивая девушка хочет быть репортёром ей надо больше стараться.

No, ma è facile informarsi.

Не знаю, но это легко узнать.

Se il tipo ha fatto il lavoro di informarsi su di te e' bravo, puo' fare qualsiasi cosa.

Это парень тратил силы и время, чтобы разузнать всё о тебе. Если он хорош в этом деле, то он всюду сможет заглянуть.

Quindi, era stato un anno difficile, e. sebbene fossi commosso dal fatto. che tutti i miei amici avessero deciso di informarsi sulla mia condizione. mi sembrò davvero strano che avessero scelto tutti la stessa mattina, per farlo.

Так что, да, год был не из легких. И хотя я был тронут проявленной моими друзьями заботой о моем благополучии тем не менее, мне показалось немного странным, что они все выбрали одно и то же утро, чтобы ее проявить.

Un individuo potrebbe venire lì per informarsi su un veicolo.

К вам может придти человек чтобы навести справки о машине.

I detenuti non riescono ad informarsi su nuove tecnologie e altre cose.

И не может быть в курсе последних приспособлений и прочего.

Ho chiesto a Tracy di informarsi sul think-tank, ma non esistono.

Я попросил Трэйси проследить этот институт, но их не существует.

Chiamo' per informarsi e le fu detto che Frank era stato trasferito.

Она звонила, чтобы все разузнать, но ей сказали, что Фрэнка перевели.

Informarsi sul paracadutismo e' sorprendentemente noioso.

Читать о скайдайвинге на удивление скучно.

Be'. non e' sicuro cio' che ha detto, dovrebbe informarsi.

Но то, что она сказала, - это не гарантировано.

Из журналистики

Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.

Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.

Возможно, вы искали...