зародиться русский

Перевод зародиться по-итальянски

Как перевести на итальянский зародиться?

nascere

Как перевести на итальянский зародиться?

Если будет организовано сопротивление против нас, оно должно зародиться там.

E lì che avrà origine ogni eventuale movimento di resistenza.

История будет разрушена, не успев зародиться.

Devastando cosi' la Storia.

Благодаря им, атмосфера была очищена от углекислого газа, и другие формы жизни смогли зародиться.

Grazie a loro l'atmosfera si privò del carbonio e altre forme di vita si poterono sviluppare.

Могла ли жизнь на Земле в действительности зародиться от таких сложных существ?

Poteva davvero essere che la vita sulla Terra fosse partita con creature così complesse?

Они не могли зародиться на крыше.

Non puo' essere cresciuto sul tetto.

Будучи способными достичь прошлых жизней, мы способны излечивать болезни которые могли зародиться тысячи, даже триллионы лет назад.

Accedendo alle vite passate possiamo curare malattie. che potrebbero essere iniziate trilioni di anni fa.

В вашем ебучем стерильном окружении вообще способна зародиться своя мысль, или вы лишь шайка жополизов?

Qualcuno pensa col proprio cervello in quel cazzo di ambiente sterile, - o siete solo un gruppo di leccaculo?

Протест должен зародиться здесь, на родине, где мы ежедневно сталкиваемся с военной агрессией.

E la protesta contro il militarismo inizia qui, a casa, dove la sentiamo ogni giorno.

Мы не должны были зародиться во вселенной света.

Non saremmo mai dovuti nascere in quest'universo di luce.