зародиться русский

Перевод зародиться по-португальски

Как перевести на португальский зародиться?

nascer vir à luz

Как перевести на португальский зародиться?

Одни планеты мертвы и безжизненны, на них жизнь не смогла зародиться или была уничтожена некой космической катастрофой.

Alguns mundos são estéreis e desolados, e neles a vida nunca começará, ou talvez tenha sido extinguida em alguma catástrofe cósmica.

Поскольку у жизни не было времени, чтобы зародиться. на Земле значит она откуда-то пришла - из космоса.

Se a vida não teve tempo de aparecer é que veio de outra lugar, do espaço.

Если будет организовано сопротивление против нас, оно должно зародиться там.

Se vai haver uma resistência organizada contra nós, vai nascer aqui.

Благодаря им, атмосфера была очищена от углекислого газа, и другие формы жизни смогли зародиться.

Forma um manto que protege do frio, sob o qual a vida pode continuar.

Могла ли жизнь на Земле в действительности зародиться от таких сложных существ?

Poderia ser realmente que a vida na Terra começou com criaturas tão complexas como essas?

Они не могли зародиться на крыше.

Não pode ter aparecido no tecto.

Будучи способными достичь прошлых жизней, мы способны излечивать болезни которые могли зародиться тысячи, даже триллионы лет назад.

Estando aptos a aceder às suas vidas passadas, estaremos aptos a tratar a doença que pode ter começado há milhares, ou até há triliões de anos.