затмить русский
Перевод затмить по-итальянски
Как перевести на итальянский затмить?
Примеры затмить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский затмить?
Субтитры из фильмов
Мне важна была эта встреча, и я боялся её реакции на Мими, которая стремилась затмить каждую встречную.
Ma temevo una sua reazione nei confronti di Mimì, che tendeva sempre a ec! issare ogni a! tra donna.
Вррр - из зла ты свиваешь нить! Ты разум князя хотела затмить: Сгубила подлинную невесту, чтобы самой сесть на ее место.
Hai ucciso la sposa vera, e ti sei messa al posto suo, vrrr - cattivo é questo filo.
Меня не устраивает попытка затмить Виктора Дельгадо.
Non mi piace cercare di superare Victor Delgado.
Я не думаю, что нам нужно, чтобы люди пытались затмить своими костюмами мой.
Non penso sia necessario che qualcuno provi a competere con quello che indosso.
Ты не должна позволить вине затмить свою веру.
Non permettere che la tua fede sia offuscata dalla colpa.
Посмотрим, сумеет ли Сервилия затмить нежного юношу вроде тебя.
Vediamo come Servilia compete con un tenero giovane ragazzo come te.
Но всё это не могло затмить тот животный ужас, который я испытал смотря вслед автобусу.
Ma e' niente comparato a quello che ho provato quel giorno, il nodo al mio stomaco nel vedere il bus andare via.
Знаете, такой, что мог бы затмить даже Брэда Пита. Стоп, Эллиот!
Ha presente, come se vedesse sempre Brad Pitt steso al sole.
Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения.
Dormire poco, gli ormoni e i cambi di comportamento, Possono condizionare il giudizio di chiunque.
Наличие сознания Мерлина, загруженного в его разум, могло затмить Дэниела полностью.
Avere la coscienza di Merlino scaricata nella sua mente, potrebbe aver eclissato completamente Daniel.
Чак, ты позволяешь своим эмоциям затмить свой разум. Я обещаю, с ними не случится ничего плохого.
Ti prometto che non gli accadra' niente di male.
Вы можете затмить Дэвида.
Potreste eclissare David.
Ок,мы не можем позволить Денверу затмить нас.
Non possiamo permettere alla Denver di oscurarci.
Я смогу затмить саму Венеру.
La stessa Venere ne rimarrebbe abbagliata.