затаить русский

Перевод затаить по-итальянски

Как перевести на итальянский затаить?

затаить русский » итальянский

nascondere

Примеры затаить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский затаить?

Субтитры из фильмов

Просто он слишком забывчивый, чтобы затаить злобу.

Era troppo distratto per serbare rancore.

И что? И что, нам пока затаить дыхание и надеяться, что ваша любовь будет длиться вечно?

Non vogliamo vivere sperando che il vostro amore duri in eterno.

Есть ли люди, которые могли затаить на вас зло? Может, кто-то из священников, недовольных вашим уходом из церкви?

C'è qualcuno che potrebbe avere qualcosa contro di voi -- forse un membro della chiesa il quale -- non ha apprezzato il fatto che tu te ne sia andato?

Теперь можете их открыть. чей взгляд когда-то заставлял меня затаить дыхание.

Ora aprili, tesoro. Il regalo di un'adorabile insegnante, il cui cuore un tempo batteva forte per Bobby Long.

Мне кажется, она могла затаить на вас злобу из-за этого.

Ho la sensazione che potrebbe avercela con lei, signor Calshaw.

Затаить обиду, Это как то по- детски.

Serbare rancore. e' un tantino infantile, non ti pare?

Кто мог затаить на нее обиду?

Chi potrebbe serbarle rancore?

С учетом специфики ее работы, наберется людей сто, кто мог бы затаить злобу на нее.

Dato il lavoro della Hansen, centinaia di persone potrebbero avercela con lei.

Нам также придётся изучить друзей и членов семьи, - которые могли затаить злобу.

Dobbiamo anche valutare chi, tra gli amici e i familiari, poteva serbare del rancore.

Вы знаете кого-нибудь, кто мог затаить обиду на нее?

Conosce qualcuno che può aver avuto del rancore nei suoi confronti?

Кто-нибудь, кто мог затаить на нее обиду?

Conosce qualcuno che può aver avuto del rancore nei suoi confronti?

Как я всегда говорю, лучше затаить дыхание, чем обиду. Ладно, ты.

Come dico sempre, e' meglio portare da bere che portare rancore.

Какую обиду он мог затаить?

Che rancore poteva provare?

Ага, полно времени, чтобы затаить злобу.

Già, e c'è molto tempo per nutrire il proprio odio.

Возможно, вы искали...