зачитать русский

Перевод зачитать по-итальянски

Как перевести на итальянский зачитать?

dar lettura sciupare logorare

Как перевести на итальянский зачитать?

Господин председатель, я должен зачитать подготовленное заявление. Я отказываюсь отвечать на последующие вопросы.

Sig. Presidente, leggerò una dichiarazione che ho con me e rifiuterò di rispondere a altre domande.

Почему бы не зачитать сейчас Геттисбергское обращение (Линкольна)?

Perché non declami il discorso di Lincoln a Gettysburg?

Позвольте зачитать две записи, сделанные. в полковом журнале почета. Во-первых, поощрение.

Con permesso della corte, leggerò le menzioni al valore che si è già guadagnato in due occasioni.

Я прошу генерала Дентона. зачитать вам этот приказ.

Chiederò ora al generale Denton di leggere questi ordini così come ci sono arrivati.

Ничего страшного, но чтобы не допускать. неточностей, я решил зачитать.

Niente di grave, ma per non cadere in. inesattezze ho deciso di leggere.

Свидетель, но здесь в протоколе - я могу свидетелю зачитать - Свидетель дал абсолютно другие показания.

Ma dagli atti del processo risulta che il teste, glielo posso leggere. che il teste ha dichiarato cose del tutto diverse.

Могу зачитать из протокола. А что мне уважаемый суд прочитает?

Ma cosa può citarmi la corte?

Однако, меня попросили зачитать следующее заявление. подготовленное от имени движения.

Ciò nonostante, mi è stato chiesto di leggere questa dichiarazione da parte del movimento.

Вот короткое послание от Её Величества, которое она поручила меня зачитать.

Ho una breve comunicazione da farvi da parte della regina.

Но я должен зачитать интересный документ.

Per fortuna abbiamo questo documento.

Могу зачитать ваши права, но вы ведь и так их уже знаете.

Potrei leggervi i vostri diritti, ma tanto voi li conoscete già, no?

Мне зачитать ему права?

In bocca al lupo.

Мне зачитать самому?

A me l'onore?

Спасибо Фионе за тёплые слова в адрес моей будущей жены. Хочу воспользоваться случаем и зачитать вам её послание.

Vorrei ringraziare Fiona per le belle parole sulla mia sposa, e ne approfitto per leggere un suo messaggio pervoi.