зачитать русский

Перевод зачитать по-португальски

Как перевести на португальский зачитать?

listar

Как перевести на португальский зачитать?

Господин председатель, я должен зачитать подготовленное заявление. Я отказываюсь отвечать на последующие вопросы.

Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe. e não responderei a mais nenhuma pergunta.

Почему бы не зачитать сейчас Геттисбергское обращение (Линкольна)?

Porque não fazes o discurso de Lincoln em Gettysburg?

Позвольте зачитать две записи, сделанные. в полковом журнале почета.

Com a autorização do tribunal, vou ler as citações de bravura, que já ganhou por duas ocasiões.

Тогда позвольте мне зачитать вам одно из судебных постановлений.

Então permita-me ler uma para o senhor.

Да. Не сочтите за труд зачитать этот документ суду.

Por favor, poderia ler para o tribunal?

Я прошу генерала Дентона. зачитать вам этот приказ.

Vou pedir ao General Denton para ler as ordens tal como elas nos chegaram.

Однако, меня попросили зачитать следующее заявление. подготовленное от имени движения.

Mas pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.

Вот короткое послание от Её Величества, которое она поручила меня зачитать.

Trouxe-vos uma breve mensagem da rainha.

Но я должен зачитать интересный документ.

Mas temos, afortunadamente, este documento.

Могу зачитать ваши права, но вы ведь и так их уже знаете.

Devia ler-lhes os direitos, mas já os devem saber todos de cor.

Мне зачитать ему права?

Leio-Ihe os direitos?

Не могли бы зачитать вслух выделенный текст.

Importa-se de ler as partes sublinhadas em voz alta?

Я позволяю зачитать показания м-с Блейн как улику.

Vou autorizar que o testemunho da Sra. Blaine seja aceite como prova.

Я всё понимаю, но не могу зачитать завещание до следующей субботы.

Compreendo o problema, mas o testamento só será lido no sábado.