sciupare итальянский

потрепать, напортачить, изводить

Значение sciupare значение

Что в итальянском языке означает sciupare?

— ridurre in cattivo stato, sgualcire ⋄ hai sciupato il libro che ti avevo prestato. — usare male, sprecare ⋄ usare male

Как перевести с итальянского sciupare?

потрепать напортачить изводить затаскивать затаскать запороть угробить растрепывать растрепать растрачивать растратить поломать испортить зачитывать зачитать выбросить выбрасывать

Как в итальянском употребляется sciupare?

Perché mi fai sciupare il tempo così?

Херинг, почему ты тратишь моё время вот так?

Pensi che ho fatto prima di sciupare l'abito?

Знаете, куда я собирался, пока не испачкал воскресный костюм?

Mi avete fatto sciupare un biglietto, desidero saperlo.

Я покупал билет на поезд, я имею право знать!

Detesto i taxisti che hanno paura di sciupare la carrozzeria.

Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.

Sarebbe un peccato sciupare un simile esperimento.

Будет жалко загубить такой эксперимент.

Dovrò sciupare questa foto. per le necessità delle mie ricerche.

Если вы не против, я заберу фото. Оно мне нужно для дела.

Cognato, perché sciupare un giorno così bello con la tristezza?

Зять! Почему мы должны говорить о таких грустных вещах в такой прекрасный день, как этот?

Capitano Tristan. non sciupare quella sgualdrina.

Не изведи девку чрезмерным пылом, капитан Тристан!

E non volevo sciupare la mia vita come.

И я не горел желанием просрать свою жизнь, как это сделал. Что?

Non volevo sciupare i miei 20 anni come imputato di professione.

Я не хотел тратить всю юность на защиту от придурков.

Non sa leggere? Vietato sciupare le lapidi!

Парень, ты прочел надпись?

Se volessi sciupare qualcosa, sciuperei una bella donna, St. Cloud.

Если бы захотелось что-нибудь потереть, то не на кладбище же, Сан-Клауд.

Non si devono sciupare le scarpe.

Чтобы не изнашивать обувь.

Dimmi chi sei e cosa vuoi da mio figlio. prima di farmi sciupare la tappezzeria.

Кто ты, и что тебе нужно от моего сына? Не скажешь - и я испорчу себе обои.