зашёл русский

Примеры зашёл по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский зашёл?

Простые фразы

Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.

Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.

Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.

Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.

Ты зашёл слишком далеко!

Sei andato troppo lontano!

Разговор зашёл о политике.

La conversazione dirottò sulla politica.

Том зашёл в мой дом.

Tom è entrato a casa mia.

Я зашёл, чтобы полить растения Тома.

Sono venuto per innaffiare le piante di Tom.

Я зашёл поздороваться.

Sono venuto a salutare.

Я зашёл в магазин по дороге домой.

Sulla strada di casa ho fatto un po' di spesa.

Я рад, что ты зашёл. Но ты ведь не просто так? Тебе что-то нужно?

Sono contento che sei passato. Ma non è che ce n'è un motivo? Hai bisogno di qualcosa?

Субтитры из фильмов

Я только зашёл пропустить стаканчик.

Finisco questa e arrivo.

Я зашёл в эту дверь, всё было прекрасно, но потом ты была беременна, а потом вся моя жизнь пронеслась перед глазами, потом ты не была.

Quando sono entrato andava tutto bene. Ma poi tu eri incinta. E mi e' passata davanti tutta la mia vita.

Спасибо, что зашёл сегодня.

Grazie per essere venuto.

Если бы мой отец зашёл сюда прямо сейчас, он бы каждого перегнул через колено и ничего бы не сделал.

Se mio padre fosse qui in questo momento, metterebbe tutti in ginocchio e non farebbe niente.

И зашёл поздороваться, посмотреть, как обстоят дела здесь, в тылу.

Per vedere come andava qui nell'entroterra.

Я зашёл проститься.

Vengo a dirvi addio.

Зашёл прихватить несколько книг.

Sono venuto per i registri.

Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!

Non una briciola di cervello in famiglia. Peter Warne, basta così.

Нет, я зашёл на секунду.

No, sono tornato per un momento.

Разговор слишком далеко зашёл.

Questo colloquio è durato anche troppo.

Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.

Sentite, Ringo, perchè non ve ne andate? - Perchè non scappate? - Scapperò, ma. a Lordsburg.

Я же друг семьи, зашёл поболтать.

Facevo una chiacchierata. Non fare lo spiritoso.

Ты зашёл ко мне в кабинет около трёх.

Venisti nel mio ufficio verso le 3 del pomeriggio.

Как-то он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.

Era venuto a cercare Lola. L'ho fatto tornare, lo stavo lavorando.

Возможно, вы искали...