зашёл русский
Примеры зашёл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зашёл?
Субтитры из фильмов
Я только зашёл пропустить стаканчик.
Je to jenom rychlá půlpinta.
Я зашёл в эту дверь, всё было прекрасно, но потом ты была беременна, а потом вся моя жизнь пронеслась перед глазами, потом ты не была.
Prošel jsem dveřmi, vše bylo v pohodě, ale pak jsi byla těhotná, a pak se mi život promítnul před očima, pak jsi nebyla těho..
Питер Ворн, ты зашёл слишком далеко!
Petře Warne, to jsi přehnal!
Нет, я зашёл на секунду.
Ne, jen jsem se vrátil na vteřinu.
Ты же знаешь, зачем я зашёл? - Вообще-то нет.
Předpokládám, že víš, proč jsem se zastavil.
Разговор слишком далеко зашёл.
Náš rozhovor zašel příliš daleko.
Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.
Apačové se rádi plíží a odstřelují zatoulané.
Ты почему тут? - Я же друг семьи, зашёл поболтать.
Rodinný přítel se zastavil na kus řeči.
Я просто зашёл проверить,..
Nejsem blázen.
Ты зашёл ко мне в кабинет около трёх.
Okolo třetí odpoledne jsi přišel do mé kanceláře.
Как-то он зашёл за Лолой, и я стала его обрабатывать.
Přiměla jsem ho, aby se vrátil.
Когда я прибыл вчера, я сперва зашёл к отцу.
Jak jsi věděl, že jsem tady? - Vrátil jsem se včera, šel jsem k tátovi.
Прости, зашёл друг Шатси.
Promiň, drahý. Byl tu přítel Schatze ji pozdravit.
Ты зашёл слишком далеко.
Tentokrát jste zašel příliš daleko.
Из журналистики
Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
Válka v Libanonu dala zřetelně najevo, jak daleko už tento nebezpečný proces zašel.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.
Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.