блокировать русский
Перевод блокировать по-итальянски
Как перевести на итальянский блокировать?
блокировать русский » итальянский
Примеры блокировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский блокировать?
Субтитры из фильмов
Максимально упрощая, если Джонни на следующей неделе выдвинут на съезде, станете ли вы блокировать это решение?
Per essere più chiari possibile. se il nome di Johnny fosse proposto alla prossima convention. cercherebbe di ostacolarlo?
Компьютер, блокировать доступ в хранилище ядерного топлива.
Computer, chiudi e blocca l'entrata al deposito carburante.
Эй Даг. сбрось скорость, и попытайся их блокировать.
Ehi Doug. rallenta adesso, e fatti bloccare da loro.
В 3:15, Нордберг отрубит электричество, чтобы блокировать сигнализацию.
Alle 3.15, Nordberg taglia la corrente disattivando gli allarmi.
Мы должны блокировать ее.
Dobbiamo isolarlo.
Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле.
Solo un campo di smorzamento può bloccare un segnale d'emergenza.
Компьютер, блокировать коридор 14А, уровень 5.
Computer, blocca il corridoio 14A, livello abitativo cinque.
Я уже закончил. Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.
Ho impostato un segnale d'interferenza ionico nella stiva di carico 4, calibrato in modo da agganciare le frequenze del campo telepatico e da eliminare quest'ultimo dai soggetti affetti.
А трудно блокировать мысли людей?
E' difficile bloccare i pensieri delle altre persone?
Случайные мысли легко блокировать, но сильные эмоции всё равно проходят хотите вы того или нет.
I pensieri casuali sono molto facili da bloccare, ma le forti emozioni riescono a passare che tu lo voglia o no.
Враг хочет телепата, который может блокировать сканирование.
E i nemici vogliono telepati in grado di bloccare le scansioni.
Оно может блокировать частоты связи.
Potrebbe interferire con le comunicazioni.
Поле частиц должно блокировать функции трикодера.
Il campo di particelle blocca le funzioni del tricorder.
Блокировать угол Пятой улицы. Оцепить шестой квартал.
Voglio un blocco tra Figueroa e la Quinta. e ne voglio uno a nord tra Flower e la Sesta.
Из журналистики
Старое соперничество, идеологическая предубежденность и непродуктивные привычки продолжают блокировать усилия по поиску реальных решений социально-экономических проблем.
Vecchie rivalità, preoccupazioni ideologiche, e abitudini improduttive continuano a bloccare gli sforzi per trovare soluzioni reali ai problemi socio-economici.
Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их.
Un'infezione come quella da coronavirus è al momento contrastata con un vaccino adeguato e finalizzato a bloccarla.
В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России.
Alla fin fine, solo la forza e la determinazione dell'Ucraina potranno bloccare le ambizioni revisioniste della Russia.
Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов, как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.
Questa tecnica si basa sulla riproduzione dell'azione rinfrescante naturale di un'eruzione vulcanica utilizzando ad esempio dei tubi per pompare i solfati nella stratosfera per un raggio di 30 km al fine di bloccare la luce del sole.