исцелить русский
Перевод исцелить по-португальски
Как перевести на португальский исцелить?
Примеры исцелить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский исцелить?
Субтитры из фильмов
Великой местью можно исцелить Твою печаль смертельную.
Faremos remédios de nossa grande vingança, para curar esse pesar mortal.
Но я смогу их исцелить.
Se eu pudesse curar essa loucura, agora mesmo.
И Фред не мог ее исцелить, и Арни не мог изгнать ее пением.
E Fred não a consegue afastar, e Arnie não a pode cantar para longe.
Это поможет исцелить тебя, но не слишком быстро это окунёт тебя в сон, чтобы ты не бежал от меня.
Misturei umas coisas que te curam, mas não demasiado depressa e que te põem sonolento, para não poderes escapar.
Боюсь, мои раны уже не исцелить.
As minhas feridas não têm cura.
Добавил, что не имея никакого особого занятия, он решил исцелить эту землю.
Na minha tenra idade, forçava-me imaginar o futuro em função de mim mesmo e de uma certa investigação da felicidade.
Шпиль может исцелить меня.
O Espigão pode curar-me.
И все без исключения становятся более счастливыми людьми после лечения, и благодарны, что мы были достаточно неравнодушны, чтобы исцелить их.
E sem exceção, todos são mais felizes depois do tratamento e nos agradecem que nos preocupemos o bastante para curá-los.
Возможно, его силы будет достаточно, чтобы исцелить само человечество.
Talvez seja poderoso o suficiente para curar a humanidade.
Пожалуйста, помогите мне исцелить мой народ.
Por favor, ajude-me a curar o meu povo.
Леди не могла взять его на Авалон, не могла исцелить его пока он не вернёт меч.
As damas não podiam levá-lo para Avalon nem curá-lo até que tal fosse feito.
Только Слияние может исцелить тебя.
Só o Elo o pode curar.
Сила нашего коллектива может исцелить тебя.
Nossa força colectiva pode curá-lo.
Хочешь изойти на чувство вины? Я собираюсь схватить в охапку эту штуку, называемую жизнью и позволить ей исцелить себя.
Olha, se queres ficar a sentir-te culpada, tudo bem.