вселить русский

Перевод вселить по-итальянски

Как перевести на итальянский вселить?

installare dare alloggio alloggiare

Как перевести на итальянский вселить?

Можешь предложить что-нибудь, чтоб вселить в них стойкость, Джек?

Suggerisci qualcosa che possa dare coraggio agli uomini, Jack?

Чтобы вселить в тебя желание жить.

Per darle un motivo per vivere.

Чтобы вселить ужас.

Se avesse ucciso semplicemente nella sala, questo non avrebbe scoraggiato la gente a entrarvi.

Что он сказал тебе, чтобы вселить такую веру?

Cosa ti ha detto per infonderti cosi' tanta convinzione?

Он хочет вселить страх не только в свою жертву, но и в того, кто обнаружит тело.

Vuole terrorizzare non solo la vittima, ma anche chiunque trovi il cadavere.

Уильям, я просто пыталась вселить дух пожертвования в твоих учеников.

Beh, William, cercavo solo di infondere nei tuoi studenti il sentimento della generosita'.

Когда я могу убрать эту квартиру и вселить нового жильца?

Ehi, quando potro' pulire questo posto e trovare un altro inquilino?

Чтобы вселить ужас в сердца людей.

Per infondere terrore nel cuore degli americani.

Он подговорил парней из клуба, чтобы вселить страх Божий в него.

Ha chiamato dei tizi del club e l'hanno terrorizzato a morte.

Возможно. ты сможешь вселить в них хоть каплю своей магии.

Magari potete ispirarli con un tocco della vostra magia.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

Volevi dare speranza alle persone, unificare una nazione ormai divisa, prevenire rivolte civili.

Вселить надежду, предотвратить гражданскую войну.

Dare speranza, evitare una guerra civile.

Лотерея должна была вселить надежду.

Questa lotteria e' stata istituita per dare speranza.

Мы пытаемся вселить надежду, а не страх.

Cerchiamo di ispirare speranza, non paura.