каковой русский

Примеры каковой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский каковой?

Субтитры из фильмов

Это очень симпатичная маленькая касса, каковой ей и следует быть, но функция кассы заключается в хранении денег, вы согласны?

E' una bella cassetta ma converrà che la funzione di una cassetta così sia di contenere qualche soldo?

Сестра, у вас благие намерения, но кто-то же должен взорвать зловонную клоаку, каковой является Ватикан.

Sorella, so che è in buona fede ma..qualcuno deve grattare via quella crosta purulenta che è il Vaticano!

Это не самая совершенная или прекраснейшая. Каковой она была бы в западном понимании.

Non la più perfetta o la più bella, questo sarebbe un concetto occidentale.

Твой голос должен выходить из лёгких так же изысканно, каковой является твоя одежда, ясно?

La tua voce. deve essere elegante come i tuoi abiti, ok?

Она же хочет хорошо выглядеть, прям, как кукла, каковой она и является.

Vorra' essere al meglio, per la bambolina che e'.

Она рисковала жизнью в том здании, каковой бы ни была её миссия.

Beh, aveva gia' corso il rischio di morire, in quel complesso di uffici, per compiere la propria missione, qualunque sia.

Каковой, по сравнению с ней, я и являюсь.

E, in confronto a lei. lo sono.

Если Робин Харрис такая умная, каковой она себя считает, с чего бы она стала хранить яд в своем доме и улики на ноутбуке?

Se Robin Harris e' cosi' intelligente come pensano tutti, perche' tenere il veleno in casa sua e prove sul suo computer?

Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.

Scherzare implica fare dell'umorismo e non c'era umorismo nel tuo commento.

Каковой факт, похоже, приносит вам глубокое удовлетворение.

Una cosa che sembra causarle una grossa soddisfazione.

Просто жена богатого человека, каковой она и хотела быть.

È solo la moglie di un uomo ricco quello che aveva sempre desiderato essere.

И одну бутыль эроса, каковой придаёт силы для совокупления.

E una bottiglia di Eros, per stimolare il vigore durante gli accoppiamenti amorosi.

Послушайте, причина, по которой мы рискнули всем, заключается в том, что мы надеемся, что вы перестанете преследовать меня, и начнете преследовать настоящую угрозу, каковой и является Лиам.

Sentite, abbiamo rischiando tutto perche' speriamo che smettiate di darmi la caccia e iniziate a seguire la vera minaccia, Liam.

Это пустая трата денег налогоплательщиков, каковой я и являюсь.. Одна из последних.

Sprecheresti i soldi delle tasse ed io sono uno degli ultimi contribuenti.

Возможно, вы искали...