капкан русский
Перевод капкан по-итальянски
Как перевести на итальянский капкан?
Примеры капкан по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский капкан?
Субтитры из фильмов
Вероломный Рейнеке поставил на меня медвежий капкан.
L'infido Reynard mi ha teso una trappola per orsi, Sire.
Мы ставим капкан на медведя.
Basta che una sola prenda un leone.
Капкан для медведя - это идея.
È questo il bello.
Там я держал капкан с весны.
Mi pare ancora di vedermi che gli davo la tagliola in testa.
Мой капкан?
La tagliola?
Чертов капкан!
Questa dannata trappola.
Эти девки сделают всё, чтобы заманить вас в капкан брака.
Una debuttante farà e dirà qualsiasi cosa per incastrarvi.
Эта штука- капкан смерти.
Questo affare è una trappola mortale.
Черт, моя нога! Попался на медвежий капкан.
E' una trappola per orsi e tu ci sei finito dritto dentro!
Какой профан тупой болван попал в капкан о, бедняга, кажется, тебе больно давай поиграем в хирурга.
Chi cavolo sei? Oh, ti sei ferito alla gamba! Adesso giochiamo al dottore.
Чарли - мышь, он идёт в капкан, а я - крыса и достану сыр.
Charlie è il topolino che ti ha intrappolata, io il topo che ti porterà al formaggio.
Наш Уинтерс попал в судебный капкан.
La mensa ci ha fregato Winters.
Память как стальной капкан.
La memoria è come una trappola d'acciaio.
Как будто верещал кролик, попавший в капкан.
Era come un coniglio, sai, preso in trappola.