клеймо русский
Перевод клеймо по-итальянски
Как перевести на итальянский клеймо?
Примеры клеймо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский клеймо?
Субтитры из фильмов
Правильно, или нет, это клеймо.
Giusto o sbagliato, è un marchio.
Клеймо на всю жизнь.
E un marchio non va via.
Как ты мог поставить клеймо на лоб старику?
Come puoi marchiare a fuoco la fronte di un povero vecchio?
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.
La mia colpa nell'averti impresso a fuoco quel ferro sulla fronte non può essere cancellata ma spero che questo possa un po' risarcirti.
На нем до конца дней клеймо Господа.
E che il fulmine di Dio l'ha colpito e marchiato?
Это как клеймо на всю жизнь.
É un diploma da figlio di.
На ней лежит клеймо Рима.
Ormai segnata dal marchio di Roma.
На нём клеймо известного мастера клинков.
Porta la firma di un grande fabbro.
Это наше клеймо, брат. В виде таблиц с заповедями.
Il nostro marchio, le Tavole della Legge.
Она была напугана, что на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир, где она воспитала ее, как свою сестру.
Era cosi spaventata che sua figlia fosse bollata col marchio d'illegittimità che cambiò nome e contrasse una malattia deturpante. Poi si trasferirono a Tangeri, dove allevò la bambina come sua sorella.
Это клеймо.
Sì. - Siete stato marchiato.
Это клеймо, выжженное раскаленным докрасна железом.
Era marchiato. Il marchio gli è stato inflitto con un ferro infuocato.
Твое рождение - клеймо на всем роду людском.
La tua nascita è stata una maledizione per l'umanità.
Он изменил клеймо.
L'aveva cambiata.