колдун русский

Перевод колдун по-итальянски

Как перевести на итальянский колдун?

stregone fattucchiere mago maliardo fattucchiera prestigiatore maga fattucchiero

Как перевести на итальянский колдун?

Я не колдун, но я знаю, что все обо мне думают.

Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.

Колдун вернулся.

Il mago è tornato.

Если колдун вернётся и увидит тебя здесь, тебе несдобровать.

Se ritorna lo stregone e ti vede qui, finirai male.

Где живёт колдун?

Dove vive lo stregone?

А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.

In questo vecchio e ingenuo disegno, uno mago e una strega, stan lanciando incantesimi, fissando un villaggio in fiamme.

Какой колдун врага сюда призвал, чтоб набожному делу помешать?

Quale nero stregone ha evocato qui il demonio a turbare quest'atto di pietà? - Furfanti, giù la salma!

Видите ли, когда колдун племени напускает чары на свою жертву, он обязательно даёт ей это знать.

Vede, quando lo stregone del villaggio lancia un maleficio sulla sua vittima fa sempre sì che la sua vittima lo sappia bene in anticipo.

Поэтому Хьюберт называл его колдун-дантист.

Hubert si definiva lo stregone dentista.

Колдун сам околдован.

Lo stregone è stato stregato.

Памину украл могучий колдун.

Pamina è stata rapita da un potente mago.

Этот колдун просто сумасшедший старик.

Quel mago è solo un vecchio pazzo.

Нет - мое сокровище злой колдун запер в высокой башне.

Il premio a cui ambisco è un tesoro di grande valore che un mago cattivo tiene chiuso in cima a un'alta torre.

Теперь колдун нам уже не нужен.

Ora possiamo pensare al regno senza l'aiuto del mago.

А теперь посмотрим, что сможет сделать Колдун против холодной стали.

Ora vediamo come se la cava un mago. Col freddo dell'acciaio.

Я не Колдун, но я с удовольствием испробую твою сталь, старый приятель.

Non sono un mago. Ma testerò volentieri il tuo acciaio. vecchio amico.

Этот человек не Колдун.

Quest'uomo non è un mago!

Ты колдун?

Sei un mago?

Он говорит, что он колдун.

Lui dice che sa fare le magie!