колдовать русский

Перевод колдовать по-итальянски

Как перевести на итальянский колдовать?

affatturare trafficare stregare invocare darsi da fare

Как перевести на итальянский колдовать?

Я разучилась колдовать.

La mia magia si è affievolita.

Умение колдовать вернется же?

I tuoi poteri ritorneranno, vero? Non lo so.

Разучившись колдовать, я. буду неудачницей!

Se perdo la mia magia non servirò mai a niente.

Дар колдовать, дар рисовать, дар печь хлеб.

Essere strega, essere artista, essere panettiere.

Но ты не можешь постоянно колдовать, чтобы он успокоился.

Comunque non puoi continuare a fermare il tempo per proteggerlo.

Ты собираешься колдовать?

Oh, state facendo magia?

И, похоже, пытаются колдовать Так надо слетать и посмотреть самим.

Se praticano i loro incantesimi. - Dobbiamo andare a controllare.

Да, но чтобы колдовать, надо владеть руками.

Si, ma l'Hoodoo e' una cosa manuale.

Со связанными руками он не сможет колдовать.

Non puo' lanciare incantesimi senza usare le mani.

Может, тот малец умеет колдовать, как черные?

Forse quel piccolo meticcio ha la magia dei negri.

Мы будем колдовать.

Usiamo la magia.

Она любит ветчину и умеет колдовать.

Si chiama Ponyo. Adora il prosciutto e ha dei poteri magici.

Моя мать и другие Миндерсы все еще умеют колдовать.

Mia madre e gli altri Obbedienti, sono ancora sotto l'incantesimo inibitore.

А, да, наверно потому что я богат, живу в замке и умею колдовать.

Oh, gia'. Forse perche' sono ricco, vivo in un castello e posso fare magie.