крайность русский
Перевод крайность по-итальянски
Как перевести на итальянский крайность?
Примеры крайность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский крайность?
Субтитры из фильмов
Мой друг сказал, что дети. слишком чувствительны и, в случае чего, способны на всё. Иногда даже на крайность.
Puo darsi, ma l'amico mi diceva che i bambini particolarmente sensibili...sono capaci di tutto, qualche volta anche di gesti estremi.
Матушка, вы меня на крайность не вынуждайте.
Mamma, non mi spingete a compiere azioni estreme.
А леди Грей, жена его, - она Толкнула короля на эту крайность.
Ma Lady Grey, sua moglie, è lei che lo induce a questo tipo di eccessi.
Пришлось бы пойти на крайность и наложить на себя руки.
Dovrei fare l'estremo passo. e togliermi la vita.
Мне сдается, что увольнение мистера Грина такая же крайность, как и исключить Мэта Колфилда.
Mi sembra che licenziare il preside sia estremo almeno quanto espellere Matt Caufield.
Профилактическая операция - это крайность.
La chirurgia preventiva e' estrema.
Это уже крайность, тебе не кажется?
E' un pochino esagerato, non credi?
Разве это не крайность?
Non e' abbastanza esagerato?
Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.
Non avrei dovuto tradire Adrian, l'ho spinta io all'esasperazione.
Похоже на крайность, не так ли?
Sembra un po' estremo, no?
Это какая-то крайность.
E' una cosa cosi' estrema da fare.
Ваша честь, у нас есть несколько письменных показаний свидетелей, подтверждающих крайность обстоятельств, в которых находился обвиняемый.
Vostro Onore, ho parecchi affidavit da testimoni a favore del mio assistito, tutti sottolineano l'estremita' delle sue circostanze.
Это крайность.
E' estremo.
Меня бросает из крайности в крайность, понимаешь?
E' come se stessi sbandando, capisci?