кров русский

Перевод кров по-итальянски

Как перевести на итальянский кров?

tetto ricovero porto

Как перевести на итальянский кров?

И он может дать кров и пищу для отряда хороших, решительных людей, хороших лучников, фехтовальщиков и бойцов.

Può offrire riparo, abiti e cibo a uomini determinati bravi spadaccini, arcieri, combattenti!

Это вы дали нам с женой кров, работу, дали свою дружбу.

Ha dato a me e mia moglie una casa, un lavoro, persino la sua amicizia.

Вот эта монахиня. великодушно предложила нам кров.

Questa monaca ci ha gentilmente offerto un rifugio per la notte.

Дионис, дай носильщикам кров, еду и свободу.

Dioniso, metti la lettiga all'asciutto. Da' loro del pane e liberali.

Нам нужен лишь кров, Петя.

A noi serve solo un tetto.

Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.

Per questa donna, l'obbligatorio ricovero e alimentazione di un extra di otto persone.

Идите со мной и я дам вам кров, которого никогда не было у мятежников.

Seguitemi. Vi ricordo la concessione data ai ribelli.

Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово и выздоровеет слуга мой.

Signore, non sono degno di partecipare alla tua mensa ma dì soltanto una parola e io sarò salvato.

Он может отрабатывать наши пищу и кров, но он не обязан прислуживать нам.

Può guadagnarsi da vivere, ma non deve fare il lavoro di un servo.

Вы заплатили ему гонорар, мадам, предоставили кров и стол в вашем доме на время исполнения заказа.

Lo avete pagato e gli avete offerto ospitalità durante l'incarico.

Но у тебя будут кров, регулярное питание и несколько пенни в кошельке.

Avrai un tetto sulla testa, pasti regolari, e un paio di Penny nella borsa.

Всё это тяжкое время, я давала тебе кров, одежду, и заботилась о тебе.

In tutti questi anni mi sono presa cura di te.

Сперва нужно найти кров. Кроме того, у меня есть друзья.

Però prima devo trovare un posto per passare la notte.

Вы получите статус военнопленных а также еду, кров и одежду.

Diventerete prigionieri di guerra..e avrete cibo, riparo e vestiario.