крупный русский
Перевод крупный по-итальянски
Как перевести на итальянский крупный?
Примеры крупный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский крупный?
Простые фразы
Я развожу крупный рогатый скот.
Allevo bestiame.
Детройт - самый крупный город в Мичигане.
Detroit è la città più grande del Michigan.
Сидней - самый крупный город Австралии.
Sidney è la città più grande dell'Australia.
Субтитры из фильмов
Это самый крупный из ваших детей, Керри?
E' stato il bimbo più grosso che ha avuto, Carrie?
Дайте-ка крупный чек.
Mi dia quello più grande.
Брюс, у газетчиков есть такая традиция - класть первый крупный чек за подкладку шляпы.
Ma. C'e una vecchia superstizione giornalistica. il primo grande assegno va messo nella fodera del cappello.
Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.
Si usa ancora nelle grandi occasioni, per esempio per i grandi balli e per i pranzi.
Хочет купить самый крупный алмаз в мире.
Vuole comprare il diamante più grande del mondo! Sig. Leland, perché non è andato con lui?
На нашей кухне шеф-кондитер самый крупный банкир Амстердама.
Il primo banchiere di Amsterdam è ora il nostro pasticciere.
Теперь крупный план.
In fondo in fondo Maurice non mi capisce.
Он крупный человек.
E' grosso.
Он сказал, что у него 160 акров земли в Нью-Мексико и крупный бизнес.
Mi ha detto di avere 160 acri nel New Mexico e un buon affare.
Скажите, может ли крупный нарвал достигать длины 25 метров?
Professore, e' vero che il narvalo puo' raggiungere i 25 metri di lunghezza?
Крупный для своего возраста.
Lo pensavo più grande.
О, вот это крупный план. Смотрите внимательно, вот он встает.
Adesso s' alza e si avvicina alla cassaforte.
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
L'agiato imprenditore edile Rudolph Linnekar e una spogliarellista di un nightclub sono stati identificati, uccisi da un'esplosione su questo lato della frontiera messicana.
Я знаю тут одну галерею, очень подходит для тренировки приобретения навыков, а когда этот масштаб будет освоен,.. возьмёмся за более крупный.
C'è una piccola galleria che possiamo ripulire, così, tanto per scaldarci e poi, una volta acquisita dimestichezza, potremmo passare al colpo grosso.
Из журналистики
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prima del 1890, le grandi aziende erano generalmente considerate più efficienti e più moderne rispetto a quelle di piccole dimensioni.
Проблема усложняется тем фактом, что одной из стран, придерживающихся экспансионистской политики, являются Соединенные Штаты, у которых самый крупный финансовый сектор и которые печатают основную мировую валюту.
Il problema principale è che tra i paesi interessati ad intraprendere politiche espansionistiche rientrino anche gli Stati Uniti, che contano il maggiore settore finanziario del mondo ed emettono la principale moneta di riserva globale.
Но если рассмотреть отдельные страны: некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
Ma si consideri ogni paese singolarmente: alcuni gestiscono un ampio debito estero, mentre altri mantengono un'ampia posizione creditoria.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
La passata inclinazione del Giappone verso il risparmio ha per lungo tempo implicato l'esistenza di un grande settore commerciale e conti correnti in attivo, ma ora queste eccedenze cominciano ad oscillare in senso contrario.
Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными: корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров.
Tuttavia, le discrepanze regionali restano enormi: le mucche nei Paesi Bassi sono in grado di produrre circa 9 mila litri di latte all'anno, mentre ai tropici gli allevamenti di Zebù ne producono solo circa 300 litri.
В прошлом, крупный рогатый скот, овцы и козы питались травой и другими источниками энергии, недоступными для человека, а свиней и кур кормили отходами, тем самым увеличивая общий объем доступной пищи.
In passato, il bestiame, le pecore e le capre si alimentavano con erba e altre fonti di energia non disponibili per l'uomo, mentre i maiali e i polli si nutrivano con le scorie, contribuendo in tal modo a garantire la disponibilità complessiva del cibo.
Например, крупный немецкий бюджетный дефицит вряд ли бы стал решающим фактором для Европы.
Ad esempio, un più ampio deficit tedesco difficilmente sarebbe stato un fattore determinante in Europa.
Крупный стимул для изменений появится в лице реформ законодательства, которые будут представлены на следующей сессии парламента. Согласно им, увеличится количество приглашенных со стороны директоров в советах корпораций.
Un forte impeto al cambiamento arriverà sotto forma di riforma legali, che saranno introdotte nella prossima sessione parlamentare e aumenteranno il numero di amministratori nei cda aziendali.
В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
Di conseguenza, l'ampio settore non-tradable e la porzione di domanda domestica non possono fungere da propulsori per la crescita e l'occupazione.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора. И они должны работать вместе, чтобы углубить региональную торговую интеграцию, создавая, таким образом, более крупный рынок.
Dovrebbero inoltre individuare dei progetti infrastrutturali chiave per assicurare la produttività del settore privato e dovrebbero poi collaborare per approfondire l'integrazione commerciale a livello regionale creando un mercato più ampio.