культурный русский
Перевод культурный по-итальянски
Как перевести на итальянский культурный?
культурный русский » итальянский
Примеры культурный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский культурный?
Простые фразы
Я культурный.
Sono colto.
Я культурный.
Io sono colto.
Я культурный.
Sono acculturato.
Я культурный.
Io sono acculturato.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.
Гданьск - крупнейший польский порт и важный культурный центр.
Danzica è il più grande porto polacco e un importante centro culturale.
Субтитры из фильмов
Да, да. Культурный такой.
Poco signorile, più o meno.
Культурный человек не захочет разлагаться годами.
L'uomo moderno non vuole marcire per anni.
Мы должны просветить народ, поднять его культурный уровень.
Dobbiamo insegnare al popolo, elevare il suo livello culturale.
Отъедь! А еще культурный возчик называешься!
Guarda che ti licenzio, imbecille!
Извозчик-то он культурный. Лошадь некультурная.
La colpa è del cavallo.
А школа и культурный центр будут построены вон там. В центре между теми великанами.
Mentre la scuola e il centro ricreativo sorgeranno laggiù, al centro dell'area residenziale.
Не король, но такой культурный.
Non sarà un re, ma è cosi perbene.
Я человек культурный.
Sono un essere umano più raffinato.
Я как интеллигентный и культурный человек, который был свидетелам этого безобразного сеанса,...я хочу описать таинственного мага в маске под именем Воланда,...и двух его негодяев-помощников, которых я прекрасно запомнил.
Come un uomo intelligente e colto, essendo testimone oculare a questa riunione oltraggiosa voglio descrivere il misterioso mago mascherato noto come Woland e quei suoi due farabutti di assistenti, chi ricordo perfettamente bene!
Культурный шок.
Choc culturale.
Я уважаю ваш культурный успех в Америке.
Ammiro il successo della vostra cultura in America.
Появление двух пропавших серий картин перевернет весь культурный мир!
II ritrovamento dei due quaderni mancanti fara scalpore nel mondo dell'arte!
Культурный город.
Vivevo per la prima volta in una città con cultura.
Перед тобой гигантский культурный барьер, Чейз.
Sei in grosso svantaggio culturale, Chase.
Из журналистики
Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт.
Per minimizzare i rischi che queste malattie comportano è necessario riconoscere che sono interconnesse con il contesto culturale, sociale e comportamentale.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.
Пришло время обменять гендерные нормы, которые подрывают здоровье мужчин на социальный, культурный и коммерческий акцент на здоровый образ жизни для всех.
E' ora di sostituire le norme che mettono a rischio la salute degli uomini con una focalizzazione a livello sociale, culturale e commerciale su uno stile di vita più sano per tutti.
Традиционно, университеты проводили исследования, обеспечивали профессиональное образование и предлагали молодым гражданам страны культурный фундамент к тому моменту, когда они входили в общество.
Tradizionalmente, gli istituti universitari si occupano di ricerca, forniscono una preparazione professionale e offrono ai giovani di un paese una base culturale per il loro ingresso nella società.