ликвидировать русский

Перевод ликвидировать по-итальянски

Как перевести на итальянский ликвидировать?

ликвидировать русский » итальянский

liquidare sopprimere liquidano estingere distruggere abolire

Примеры ликвидировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ликвидировать?

Субтитры из фильмов

Мы пытались ликвидировать мой проигрыш.

Noi. Noi stavamo solo spazzando via la mia perdita.

Мы должны их изменить или ликвидировать. Сначала нам следует привести в порядок страну.

Fratelli della Casbah, l'amministrazione coloniale è responsabile non soltanto della grande miseria del nostro popolo, ma anche dei vizi degradanti di tanti nostri fratelli dimentichi della propria dignità.

Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.

Mathilde dev'essere liquidata con urgenza, e ad ogni costo.

Ликвидировать. немедленно. ликвидировать лишнее!

Liquidare! Necessaria liquidazione immediata!

Ликвидировать. немедленно. ликвидировать лишнее!

Liquidare! Necessaria liquidazione immediata!

Способ решить все проблемы, и ликвидировать всех, кто может ее искать.

Un modo per risolvere tutti i suoi problemi e sparire, senza che nessuno pensi a cercarla.

Но мне причиняет боль мысль о предприятиях, которые придется ликвидировать.

E io non discuto! Ma lei continua a tenere in sofferenza decine di aziende che hanno bisogno di liquidi.

Они попытаются меня ликвидировать.

Sicuramente cercheranno di liquidarmi.

А ты можешь их ликвидировать?

Perché, puoi fare qualcosa?

Нам надо начать ликвидировать аварию.

Avviamo le procedure d'emergenza. Chi ha il comando?

Ты говоришь, что можешь ликвидировать разрыв.

Lei può chiudere quella breccia lì fuori?

Тебе было поручено ликвидировать его?

E tu dovevi ucciderlo?

Это записка о том, как они будут ликвидировать нефтяные пятна, которые были 14-го.

É un memo su come rimediare alle perdite di petrolio verificatesi il 14.

Вы меня уверяли, что сможете ликвидировать минное поле за месяц. Это было два месяца назад.

Avrebbe dovuto smantellare il campo minato un mese fa.

Из журналистики

В Европе по солнечной энергии был нанесен удар после того, как Европейская Комиссия приняла решение ликвидировать субсидии по производству энергии из возобновляемых источников к 2017 году.

In Europa il settore dell'energia solare si è trovato in difficoltà dopo la decisione della Commissione europea di eliminare gradualmente i sussidi per l'energia rinnovabile entro il 2017.

Требуется новая волна инноваций, которая сможет ликвидировать отходы, снизить загрязнение окружающей среды и расширить доступ к энергии по всему миру.

Serve una nuova ondata di innovazione, che sia in grado di eliminare gli sprechi, ridurre l'inquinamento ed estendere l'accesso all'energia in tutto il mondo.

Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.

L'unico ruolo del governo egiziano dovrebbe essere quello di aiutare a liquidare i beni di Mubarak per ripagare i debiti qualora ve ne fosse la necessità.

Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.

Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.

Десять лет назад в середине экономического бума США столкнулись с таким профицитом, что он угрожал полностью ликвидировать государственный долг.

Dieci anni fa, in pieno boom economico, gli Usa hanno registrato un surplus talmente ampio che minacciava di eliminare il debito nazionale.

Возможно, вы искали...