мера русский

Перевод мера по-итальянски

Как перевести на итальянский мера?

мера русский » итальянский

misura tatto provvedimento proporzione misurare metro limite

Примеры мера по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский мера?

Субтитры из фильмов

Письмо от адвоката - это наша крайняя мера.

Questa lettera era l'ultimo avviso.

Это необходимая мера.

È un'istituzione necessaria.

Что ж. это необходимая мера.

Diciamo dunque un'istituzione necessaria.

Будет ли мера на Земле?

Esiste una moderazione sulla Terra?

Как же фальшива мера вещей.

Potresti? La forza della poesia e forse della religione.

Кое-что вы можете сделать, но это радикальная мера.

C'è qualcosa che possiamo fare ma è drastica. Cosa?

Выглядишь так, будто все тяготы мера на твоих плечах.

Anzi, direi che hai uno sguardo sinistro.

Это вынужденная мера.

Una misura di sicurezza.

Это простая мера предосторожности на случай, если солнце будет светить слишком ярко.

E' solo una semplice precauzione, nel caso caso che il sole sia troppo forte.

Превентивная мера.

Misure preventive.

Это древняя мера.

È una vecchia scrittura.

Максимальная мера наказания - смерть путем сожжения на костре.

Il massimo della pena previsto dalla legge è la condanna al rogo.

Вам известно, что высшая мера наказания на Галлифрее давно отменена, но в подобных ситуациях делаются исключения.

Voi sapete che la pena capitale è stata abolita su Gallifrey, ma c'è una precedente situazione come questa.

Три пальца это мера, значит почти закончилось.

Il limite è tre dita, è quasi finito.

Из журналистики

Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.

Il recente accordo sul debito è stato una mossa nella direzione sbagliata.

Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.

Questa misura comporterebbe una serie di vantaggi.

Данная мера является высокорискованной, и её не оправдывает желание поднять цены на несколько десятков базисных пунктов ближе к инфляционной цели ЕЦБ.

Questa è una mossa ad alto rischio, che probabilmente non è giustificata dal tentativo di portare gli incrementi dei prezzi di qualche dozzina di punti base più vicini al target BCE.

Но коэффициент Джини Австралии, стандартная мера измерения неравенства, является на одну треть выше, чем у Норвегии, страны богатую природными ресурсами, которая провела особенно хорошую работу по управлению своим богатством во благо всех своих граждан.

Ma il coefficiente Gini dell'Australia, una misura standard di disuguaglianza, è un terzo più alto di quello della Norvegia, un Paese ricco di risorse che ha fatto davvero un buon lavoro con la gestione della ricchezza a beneficio di tutti i cittadini.

На самом деле такая мера едва ли когда-либо предпринималась по причине того, что, прежде чем вступить в силу, она скорее подтолкнет потребителей к тратам.

In realtà, mai in passato, o forse solo di rado, era stato annunciato un aumento del genere, e questo per il rischio che potesse indurre i consumatori a spendere prima della sua entrata in vigore, facendo calare i consumi successivi.

Существовал ли в принципе шанс того, что подобная мера сможет пройти одобрение Конгресса до того, как на улицах прольется кровь?

C'era qualche reale possibilità che una tale misura sarebbe passata al Congresso prima che ci fosse il sangue per le strade?

Возможно, вы искали...