местность русский
Перевод местность по-итальянски
Как перевести на итальянский местность?
местность русский » итальянский
Примеры местность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский местность?
Простые фразы
В то время, эта местность была большим и густым лесом.
Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.
Субтитры из фильмов
Нам нужно поскорее исследовать местность.
Dovremmo iniziare velocemente a cercare nell'area circostante.
Тебе знакома эта местность?
Conoscete il posto?
Но загородная местность, описанная Бетховеном, это та часть природы, которую он знал.
Beethoven descrive i paesaggi che gli sono familiari.
Наш путь на Запад лежит через эту местность, это уж точно.
Dobbiamo attraversare qui per continuare il viaggio verso ovest, questo è certo.
На случай, если хотите знать, вся та местность, вон там, принадлежит Райкеру.
Se le interessa, la tenuta di Ryker arriva fino a laggiù.
Мы сделали эту местность безопасной.
Abbiamo reso sicura questa pastura.
И ты говоришь, что у меня нет прав на эту местность.
E tu dici che non abbiamo diritti in questa pastura.
Это щедрая местность, место для вскармливания собственных семей.
Questo posto va coltivato, è un posto dove mettere su famiglia.
Бог не создал эту местность только для одного человека, вроде Райкера.
Dio non ha creato questa terra per un uomo come Ryker.
Пошёл, обойти местность. Скоро вернётся.
In giro a curiosare, torna presto.
Идёмте, господа, осмотрим местность.
Su, prodi amici miei, accertiamo i vantaggi del terreno.
Наш инженер изучил эту местность. и сделал вывод, что дно реки в этом месте слишком рыхлое.
Il nostro ingegnere ha fatto studi sul luogo e ha scoperto che il letto del fiume lì è cedevole.
Вам, должно быть, хорошо знакома эта местность.
Dovrebbe conoscere bene questa zona.
Местность кишит французами.
Il paese pullula di francesi.
Из журналистики
Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом.
La geografia selvaggia del Bhutan ha favorito la crescita di un'impavida popolazione di agricoltori e pastori e ha contribuito a promuovere una forte cultura buddista, strettamente legata alla storia del Tibet.
Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.
Ma questo significa generare otto milioni di nuovi posti di lavoro all'anno, inclusi cinque milioni per gli agricoltori che lasciano la campagna.