наклонить русский

Перевод наклонить по-итальянски

Как перевести на итальянский наклонить?

наклонить русский » итальянский

inclinare chinare piegare provocare causare

Примеры наклонить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наклонить?

Субтитры из фильмов

Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.

Forse lo tirerei un po' indietro. Così. Per mostrare di più il viso.

Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?

Naomi, puo' aprire la bocca e piegare la testa all'indietro?

Не могла бы ты наклонить голову вперед?

Puoi piegare la testa in avanti, per favore?

За исключением того, что вы не могли наклонить их вперед, так как подголовники упирались в потолок и поэтому назад нельзя было попасть.

Se non fosse che non si riuscivano a ribaltare in avanti perche' il poggiatesta urtava sul tetto. E quindi non si riusciva a salire dietro.

Но все, что я прошу, это наклонить голову.

Ma, detto questo, ti chiedo solo di inclinare un po' la testa.

Можешь наклонить голову назад?

Puoi piegare indietro la testa e guardare in alto?

Можете наклонить голову? - Да.

Inclini la testa, per favore.

Словно позволяла мне наклонить вертолет так, чтобы ее выкинуло.

Come se mi sfidasse a virare leggermente l'elicottero per farla precipitare.

Ты можешь наклонить ее немного?

Puoi mandarlo avanti solo un po'?

Я надеюсь только, что ты не учишь своих студентов твоей маленькой хитрости - наклонить голову перед тем, как произнести важную строку диалога.

Spero solo non insegni ai tuoi studenti quella tua mossa di piegare la testa prima di recitare una battuta importante.

Я читал книгу про Сикорского и вертолеты, в которой автор подчеркнул тот факт, что для взлета, вертолет нужно наклонить вперед. Выглядит так, будто ты пытаешься направить вертолет к земле, но выходит наоборот.

Sikorsky, in un libro sugli elicotteri, dice che per decollare l'elicottero si inclina in avanti, puntando verso il suolo.

Мы должны наклонить ее вперед.

Spostiamola in avanti. - Dai, Ada.

Парень, ее бы наклонить над кроватью, хреново.

Quella donna aveva tanto bisogno di aprire di piu' e gambe.

Я хочу так наклонить мой световой конус будущего, чтобы он вернул меня в прошлое, на рождественскую лекцию Фарадея 1860 года.

Quello che voglio fare. e' deviare il mio cono di luce futuro in modo tale che mi riporti alla Conferenza di Natale di Faraday nel 1860.

Возможно, вы искали...