наклоняться русский

Перевод наклоняться по-итальянски

Как перевести на итальянский наклоняться?

наклоняться русский » итальянский

piegarsi inclinarsi chinarsi digradare

Примеры наклоняться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наклоняться?

Субтитры из фильмов

Не надо наклоняться, сам достану.

Allora non ti muovere, mentre mi esaudisci.

А. а потом мне показалось, как будто пол начал наклоняться, и я не мог удержать равновесие.

Poi fu come se il pavimento iniziasse ad inclinarsi e non riuscivo a stare in equilibrio.

Как низко надо наклоняться? 180 градусов? Вот так?

Ma zio quanto ci si inchina, 180 gradi?

Только при этом вовсе необязательно наклоняться так низко словно телефон установлен у вас в заднице!

E sono convinta che avesse la testa in mezzo alle gambe!

Вес гитары, падающий на левую сторону тела он заставлял меня наклоняться и это лишь ухудшало положение.

Aveva fatto curvare di più la schiena perché il peso della chitarra gravava sulla mia spalla sinistra. Così sono ancora più deformato.

Я буду наклоняться.

Mi piegherò in avanti.

Ей приходилось наклоняться, чтобы поднять их. И я видел, что у нее под рубашкой.

Lei doveva chinarsi per raccoglierli.

Сейчас мы вряд ли увидим небоскреб падающим, как дерево в лесу, но если начал наклоняться, сила тяжести заставит его верхушку рухнуть вниз, внутрь здания.

Ora e' improbabile vedere crollare un grattacielo come un albero della foresta, ma una volta che inizia ad inclinarsi la forza di gravita' portera' la cima dell'edificio a collassare su se stessa.

Я поговорил с местным. Он сказал, что сейчас много опят и груздей, но нужно наклоняться ниже, чем в прошлом году.

Ho parlato con uno del posto, mi ha detto che ci sono molte grifole e. trombette dei morti nel fianco sud del monte Tremper, piu' a valle rispetto all'anno scorso.

Когда машина входит в поворот, скажем, правый, она начинает наклоняться влево.

Quando l'auto deve curvare, diciamo a destra, inizia ad inclinarsi a sinistra.

Приходится наклоняться и искать фрукты, меньше всего заляпанные птичьим дерьмом и складывать их в корзину.

È estremamente difficile.

Не могу наклоняться как раньше.

Non posso piu' piegarmi come prima.

И не нужно наклоняться.

Non c'e' bisogno che ti pieghi.

Мой доктор запрещает мне приседать и даже наклоняться в день игры.

Il mio medico dice che non posso andare sul pavimento, anche accucciato, in una giornata di golf.

Возможно, вы искали...