ненадежный русский

Перевод ненадежный по-итальянски

Как перевести на итальянский ненадежный?

insicura inattendibile

Как перевести на итальянский ненадежный?

Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.

Dovunque ci sia un borghese risentito, un insegnante infido o un poeta dubbio che ama la sua vita privata.

Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.

Non si sorprenda se la fragile alleanza su questa stazione inizierà a mostrare alcune incrinature.

Какой ненадежный альянс?

Di quale alleanza parla?

Что за ерунда! Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист-ривер.

E' una questione di pubblica sanità, come un macchinario rotto su un aereo passeggeri o una discarica di cianuro nell ' EsRiver.

Он опасный, ненадежный, он очень плохой.

E' pericoloso e non gli importa di nessuno.

Но его пренебрежение властью Агамемнона грозит разрушить и без того ненадежный союз.

MA IL SUO DISPREZZO PER AGAMENNONE MINACCIA DI SPACCARE LA FRAGILE ALLEANZA.

Но если я такой ненадежный, почему же ты думаешь, что я не расскажу Лане Лэнг о той полосе препятствий, что ты для нее приготовил?

Va bene, va bene.

Очень ненадежный список имен.

Il casting ha una lista di persone che vorrebbe.

Потому что ты ненадежный.

Perche' te la svigni sempre, ecco perche'.

Ты ненадежный свидетель.

Sei una testimone inattendibile.

Свидетель был ненадежный.

Il testimone è risultato inattendibile, signore.

Она ненадежный свидетель.

E' una testimone inattendibile.

Ненадежный наркодилер, вот же, блядь, досада.

Spacciatrice inaffidabile quella fottuta pollastra.

Я умею готовить только пару блюд и кондиционер ненадежный.

So cucinare poche cose e l'aria condizionata fa i dispetti. Facciamo cosi'.