непокорный русский

Перевод непокорный по-итальянски

Как перевести на итальянский непокорный?

indocile turbolenta riottoso ricalcitrante intrattabile insubordinato disattento di sfida

Как перевести на итальянский непокорный?

Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.

Un figlio fiero e ribelle venduto per lavorare nelle miniere della Libia prima dei suoi 13 anni.

Мистер Эддингтон, вы упрямый, непокорный.

Lei è un cocciuto, testardo.

Непокорный до самого конца.

Sfrontato fino alla fine, eh?

Такой непокорный.

Che insolente.

В отличие от тебя непокорный сын.

A ditterenza di te il tiglio ribelle.

Один, я-то непокорный!

E' uno solo, escluso chi parla.

Он мой символ, дикий и непокорный, а моя спальня - это мое логово.

E' il mio totem, selvaggio e incontrollato, e la mia camera da letto e' la mia tana.

Как сирый, непокорный колдун, оставленный сохнуть в простой сосновой коробке.

Come uno stregone orfano, senza guida, e lasciato a marcire in una semplice cassa di pino.

Он непокорный и безрассудный.

E' insubordinato e avventato.

Это непокорный человек.

Quell'uomo non sa obbedire.

Непокорный заносчивый всезнающий одинокий самодовольный дурак.

Un coglione ribelle e presupponente, un cane sciolto che crede di sapere tutto e se ne va in giro a fare la morale agli altri.

Это непокорный человек. К несчастью для генерала Бургойна.

Quell'uomo non sa obbedire.

Непокорный переживал и более тяжёлые зимы.

Defiance ha affrontato inverni più duri di questo.

Непокорный - там.

Defiance è da quella parte.