нерешительность русский

Перевод нерешительность по-итальянски

Как перевести на итальянский нерешительность?

indecisione irresolutezza incertezza titubanza indeterminazione esitazione tiremmolla tergiversazione tentennamento problematicità irresoluzione dubitazione dubbiosità dubbio contestera

Как перевести на итальянский нерешительность?

Нерешительность, страх, туманность, трепет!

Esitazioni e vapori, poi han paura di tutto e tremori.

Нерешительность здесь неуместна.

Questo temporeggiare non è affatto dignitoso.

И когда она приходит к тебе необходимо действовать потому что. поверь смятение и нерешительность возьмут верх прежде, чем ты успеешь оглянуться.

Quando ti succede, e importante agire di conseguenza. La confusione e il dubbio avranno presto il sopravvento.

Я имею право на нерешительность.

Ho diritto ad essere un po' insicuro.

Эта твоя сверхчувствительность, нерешительность разрушает не только твою личную жизнь, но и карьеру.

La sua indecisione, il suo essere eccessivamente sensibile, non danneggeranno solo la sua vita amorosa ma anche la sua carriera.

Когда в бою становилось тяжело, и солдаты проявляли нерешительность - вот тогда выручало то, что твой отец был на нашей стороне.

Quando la battaglia si faceva dura e gli uomini esitavano, e li' che avresti voluto avere tuo padre a fianco.

Он сама нерешительность.

E me ne vergogno. - Gia'.

И твоя нерешительность парализует тебя и ранит нас, Хэнк.

E' la tua indecisione che paralizza te e ferisce noi, Hank.

О, мистер Нерешительность не болтун?

Il tizio della questione irrisolta non e' un chiacchierone?

Они восхитительные мальчики, милый Яркие и амбициозные,, но я бы никогда не позволила им увидеть свою нерешительность.

Sono persone piacevoli, caro. vivaci e ambiziosi, ma. non farei mai l'errore di mostrarmi indecisa.

Любой намёк на Английскую нерешительность или оговорку, и вы за бортом.

Basta un accenno di indecisione inglese o qualche riserva e non vai da nessuna parte.

И твоя нерешительность никак не связана с Чаком?

Quindi la tua indecisione non ha niente a che vedere con Chuck?

Твоя нерешительность!

Sei una vergogna! Un infame!

Нерешительность может убить её.

L'indecisione potrebbe ucciderla.

Политическая нерешительность в определенных странах усугубляет положение.

L'indecisione politica di alcuni sta complicando le cose.