нечасто русский
Перевод нечасто по-итальянски
Как перевести на итальянский нечасто?
Примеры нечасто по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нечасто?
Простые фразы
Том нечасто делает ошибки.
Raramente Tom commette errori.
Я нечасто вожу машину.
Non guido spesso.
Том нечасто берёт отпуск.
Tom raramente si prende una vacanza.
Том нечасто обедает с женой.
Tom non pranza spesso con la moglie.
Я нечасто выхожу.
Esco di rado.
Я нечасто куда-то хожу.
Esco di rado.
Я нечасто вижу Тома.
Non vedo spesso Tom.
Том нечасто это делает.
Tom non fa spesso questo.
Том нечасто нас навещает.
Tom non viene spesso a trovarci.
Том нечасто приходит к нам в гости.
Tom non viene spesso a trovarci.
Том нечасто сюда приходит.
Tom non viene spesso qui.
Я последнее время нечасто Тома видел.
Non ho visto spesso Tom ultimamente.
Том и Мэри нечасто это делают.
Tom e Mary non lo fanno spesso.
Том нечасто бывает дома.
Tom non è spesso a casa.
Субтитры из фильмов
Стенографисток убивают нечасто.
Sono molto poche le stenografe assassinate.
Нечасто ты о них вспоминаешь.
Non hai pensato a loro.
Люди нечасто сюда приходят.
Non viene molta gente qui.
Нечасто приходится прибегать к таким трюкам, но я был в ярости.
Del tutto irregolare, ovviamente, ma non ci vedevo dalla rabbia.
В наше время такое нечасто встретишь.
Cosa che raramente accade di questi tempi.
Людям нечасто выпадает второй шанс.
Non si ha spesso una seconda occasione.
Такое бывает нечасто. мужчина нуждается в великом деле.
Prenditi la colpa e diventerai il pilastro della banda.
Нет, в наши дни нечасто встретишь такую верность.
Oggigiorno, tale fedeltà è rara.
Теперь мы это нечасто будем произносить.
Non capita spesso di dirlo.
И он хочет жениться на тебе. Что нечасто случается.
E ti vuole sposare, il che non capita tutti i giorni.
Раз уж мы приходим нечасто, можно позволить себе есть столько, сколько хочется.
Non veniamo spesso a trovarvi. Prendi quello che ti piace.
Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.
Sei un uomo onesto e dignitoso, anche se sei un ebreo. Vi ringrazio, signore.
У вас нечасто бывает званый ужин. Не так ли?
Non mi succede spesso di fare una vera cena.
Хотя посетители нечасто беспокоят это местечко.
Credo che i visitatori non ti disturbano spesso, dunque.
Из журналистики
Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
Non capita spesso che il mondo si trovi a fronteggiare il rischio di stagflazione in cui siano contemporaneamente presenti un calo della domanda e un calo dell'offerta.