образованный русский
Перевод образованный по-итальянски
Как перевести на итальянский образованный?
Примеры образованный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский образованный?
Субтитры из фильмов
Ты теперь - образованный человек.
Non ti sei ancora laureato?
Ты человек образованный.
Hai avuto un'educazione.
Ну, конечно он очень образованный джентльмен.
Certo. È un gentiluomo davvero erudito.
Он человек образованный и не может в этом не разбираться.
Lui era istruito, queste cose doveva capirle.
Кроме того, по сравнению с нашими людьми, вы образованный.
E poi, al confronto di questa gente, tu sei colto. Ma che colto?
Но общество меня принимает потому, что я - образованный человек, или персонаж.
Ma sono socialmente accettato perchè sono un uomo istruito. O peculiare.
Он говорит, что Эдвиж очень образованный теолог. Что ты изучала сегодня утром, детка?
Vorrebbe che ascoltassimo il parere di sua nipote Edvige che è dotta in teologia.
Ты образованный?
Tu hai studiato?
Здесь - он важный человек. образованный.
Qui dentro, è uno importante. È un uomo istruito.
Единственное что мы знаем об этом парне. это что он независимый, обеспеченный, образованный. и совершенно ненормальный.
Sappiamo che è economicamente indipendente, ben istruito e completamente pazzo.
А тебе нужен умный, интеллигентный, образованный человек.
E tu hai bisogno di un uomo raffinato, intelligente, con una certa cultura, un intellettuale, insomma.
Почему образованный и умный человек, к тому же принятый в свете, не вправе рассчитывать на расширение знакомства?
Perche' un uomo di buon senso e buona educazione, vissuto in societa', non dovrebbe avere le qualita' giuste per rendersi affabile ad occhi estranei?
Он образованный человек бля!
È uno che ha studiato, cazzo.
Вы самый образованный клиент, которого я обслуживал.
E lei, è il cliente più colto che abbia mai servito.
Из журналистики
Для начала это означает предоставление населению доступа к качественному образованию и здравоохранению: здоровый, образованный человек - трудоспособный человек.
Per cominciare, significa fornire alle popolazioni l'accesso ad un'istruzione di qualità e all'assistenza sanitaria: una persona istruita e sana è una persona occupabile.