обременить русский

Перевод обременить по-итальянски

Как перевести на итальянский обременить?

molestare irritare infastidirsi infastidire importunare

Как перевести на итальянский обременить?

Мы должны радоваться, что кто-то готов обременить себя трудностями в парламенте.

Dovremmo essere grati che c'è chi lavora in Parlamento.

Думаю, он боится её обременить.

Credo abbia solo paura di essere un peso.

И теперь ты хочешь снять с себя этот груз и обременить других людей?

E ora credi di poterti alleggerire la coscienza e scaricare tutto questo sugli altri?

Что смогу обременить её этим ужасным знанием?

Pensi che infliggerei a mia figlia il peso di questa consapevolezza?

Ты хочешь обременить меня совершенно ненужными удобствами.

Mi vorresti vedere appesantito da agi non necessari.

Когда ты устроишься, придется обременить тебя семейными проблемами.

Meglio che ti sistemi, prima che ti carichi di problemi familiari. - Al momento giusto.

Но что до этого Теннесси Такседо (мультяшный пингвин), я хочу с ней поговорить. Может она знает, кто пытался обременить этого парня. унцией свинца.

Però devo parlarle a proposito del nostro amico impinguinato, vediamo se sa chi è stato a zavorrarlo con un bel carico di piombo.

Никто не пытается тебя как-то обременить, Роб.

Nessuno sta cercando di incastrati proprio niente, Rob.

Чтобы обременить его этим?

Caricargli questo fardello sulle spalle?