infastidire итальянский

беспокоить, раздражать, беспоко́ить

Значение infastidire значение

Что в итальянском языке означает infastidire?

— importunare qualcuno — tediare con insistenza

Как перевести с итальянского infastidire?

беспокоить раздражать беспоко́ить раздражение раздража́ть надоедать надоеда́ть досаждать досажда́ть волнова́ть трево́жить срывать сердить расстраивать разграбить притеснить привязываться потрево́жить побеспоко́ить обременить обеспоко́ить нападать надоесть надое́сть мучить маневрировать лезть изводить заботить достава́ть допечь допекать донимать докуча́ть вязнуть встрево́жить взволнова́ть

Как в итальянском употребляется infastidire?

Non dovremmo farci infastidire da loro.

Не хочется мне с ними встречаться.

Smetta di infastidire mia moglie!

Не приставай к моей жене.

O la smettete di infastidire il pubblico o dovete andarvene!

Или ты прекратишь нарушать порядок, или уберёшся отсюда.

Non c'era ragione per infastidire il pubblico.

У вас не было оснований доставлять неудобства зрителям.

Ferma, non mi infastidire.

Нет, у тебя ледяные руки.

Oh, vorrei che la smettessi di infastidire le persone in questo modo.

Ох, когда ты перестанешь докучать людям.

Non infastidire il gentil'uomo.

Не мешай джентельмену.

Il suo guardaspalle poteva chiederlo direttamente a me senza infastidire un vecchio domestico.

Ваш телохранитель мог бы обратиться прямо ко мне и не тревожить старого слугу.

Smettila di infastidire le clienti!

Прекрати докучать клиентам.

Non mi infastidire, per favore!

Пожалуйста, не раздражай меня!

Non farti infastidire.

Что ж, очень жаль.

Sei venuta a fare l'idiota o a infastidire Axel?

Ради Акселя или ради придуривания.

Ok, senti. lei non la devi toccare né infastidire. Voglio solo sapere chi, dove e perché. Tutto qua.

Короче, она никаких проблем не создает, мне просто нужно все про нее знать.

I tuoi amici giocatori o no, non devono infastidire turisti e ospiti dell'albergo.

Пусть твои люди, даже если они не играют, не лезут к туристам и к постояльцам.